RU Léviator [GP 1/1]

Zoyotte

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
is a Social Media Contributoris a Contributor to Smogonis a Dedicated Tournament Host
Gyarados @ Heavy-Duty Boots
Ability: Moxie
Tera Type: Flying
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Dragon Dance
- Waterfall
- Tera Blast
- Earthquake

Léviator vole au-dessus de la concurrence grâce au Téra Vol ! Avec Danse Draco, il devient un sweeper terrifiant, pouvant utiliser Téra Explosion Vol pour profiter de son STAB Vol et détruire tout ce qui n'y résiste pas, lui permettant de battre des checks standards comme Gaulet ou Blindépique à +1. Séisme touche les types Acier comme Pingoléon ou Muplodocus de Hisui qui résistent aux STABs de Léviator. Impudence peut rendre Léviator instoppable si il n'est pas neutralisé à temps par l'équipe adverse. Léviator apprécie que ses partenaires, comme Crocorible ou Jirachi, posent des entry hazards, affaiblissant des murs physiques tels que Smogogo de Galar ou Flagadoss et laissant Léviator finir une équipe affaiblie avec Impudence. Rampe-Ailes et Magnézone sont de précieux coéquipiers, pouvant menacer certains checks comme Flagadoss et soutenant Léviator grâce à leurs capacités de pivot tout affaiblissant les switch-ins, rendant l'activation d'Impudence plus facile pour Léviator.

852 caractères.
 
Last edited:
Ajout Retrait Commentaires
Gyarados @ Heavy-Duty Boots
Ability: Moxie
Tera Type: Flying
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Dragon Dance
- Waterfall
- Tera Blast
- Earthquake

Léviator s'envole vole au-dessus de la concurrence grâce au Téra Vol ! Grâce à Avec (évite les répétitions surtout aussi proches) Danse Draco, il devient un sweeper terrifiant, pouvant donc utiliser Téra Explosion Vol pour profiter de son STAB Vol et faire des ravages aux Pok détruire tout ce qui n'y rémon neutresiste pas (faire des ravages ne marche qu'avec "dans les équipes/cores"), (AV) lui permettant de battre à ce type, tout en battant (veille à ne pas modifier le sens du texte quand tu prends des libertés au niveau de la traduction) des checks standards comme Gaulet ou Blindépique à +1. Séisme touche les types Acier comme Pingoléon ou Muplodocus de Hisui qui résistent aux STAB STABs de Léviator. Impudence permet à peut rendre Léviator de faire effet boule de neige instoppable (ta traduction était un peu trop littérale) s'il n'est pas neutralisé à temps par l'équipe adverse. Léviator apprécie avoir des entry hazards posés par des Pokémon que ses partenaires, (AV) comme Crocorible ou Jirachi, posent des entry hazards, (AV) affaiblissant les des murs physiques comme tels que Smogogo de Galar ou Flagadoss (RV) et laissant Léviator finir une équipe affaiblie avec Impudence. Rampe-Ailes ou Magnezone et (ici, "et" et "ou" ne sont pas interchangeables) Magnézone sont de précieux coéquipiers, pouvant menacer certains checks comme Flagadoss et apportent du support soutenant Léviator ("provide" est sur le même pied d'égalité que "can") grâce à leurs capacités de pivot tout affaiblissant les switch-ins, (AV) et rendant l'activation d'Impudence plus facile pour Léviator.

852 caractères.

Quelques erreurs/écarts de traduction, mais rien de bien grave. Bon boulot !
 
Last edited:
Back
Top