Monotype Mamoswine/Mammochon (GP 2/1)

June

Miraidon + Kyurem-W
is a Top Social Media Contributoris a Top Tiering Contributoris a Top Contributoris a Smogon Media Contributor
https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/mamoswine/monotype/

Mamoswine/Mammochon

Wallbreaker (Sol)

[SET]
Name : Wallbreaker (Sol)
Move 1 : Chute Glace

Move 2 : seisme
Move 3 : éclats Glace
Move 4 : Surpuissance
Item : bandeau choix
Ability : Isograisse
Nature : Jovial
EVs : 252 Att / 252 Vitesse / 4 SpD

Mammochon est un wallbreaker efficace a l’aide du bandeau choix avec sa couverture offensive presque parfaite. Il est malgré tout ennuyé par les différentes formes de Motisma ou Tarenbulle. Chute Glace détruit les types Vol, Dragon, ou Plante pour les équipes de type sol. Eclats Glace permet à Mammochon de terminer les pokemons affaiblis. Surpuissance est la pour les types Glaces et Normaux. Cette repartion d’EV renforce autant que possible la présence offensive de Mammochon. Isograisse fournit une résistance offensive à la Glace pour les équipes de type sol.

Depuis, Mammochon est utilisé principalement comme un wallbreaker (« briseur de mur »), les cleaners comme Minotaupe et les Revenges Killer comme Triopikeur forment de très bons coéquipiers pour Mammochon. Mammochon n’a pas pas le meilleur bulk qui existe et être joué avec un objet Choix permet aux autres pokemon comme Brutaliblé de prendre l’avantage sur lui. Kaorine et Hippodocus sont également de bons coéquipiers pour Mammochon, Hippodocus peut venir sur les attaquants physiques et Kaorine sur les attaquants spéciaux. Hippodocus peut mettre les pièges de roc et poser la tempête sable pour aider Mammochon a wallbreak. Kaorine peut utiliser tour rapide pour éviter à Mammochon de prendre des dégâts liés aux Entry Hazard. Crapustule est lui aussi un bon partenaire de Mammochon car il est immunisé au attaques eau grace a Absorbe-Eau.


Choice Band (Ice)
[SET]
Name : Wallbreaker (Sol)
Move 1 : Chute Glace

Move 2 : seisme
Move 3 : éclats Glace
Move 4 : Surpuissance
Item : bandeau choix
Ability : Isograisse
Nature : Jovial
EVs : 252 Att / 252 Vitesse / 4 SpD



Mammochon possède un type sol plutôt intéressant lui donnant une immunité électrique, une excellente statistique d’attaque, vitesse moyenne, ainsi qu’il bon moovepool qui fait de lui un fantastique wallbreaker (« briseur de mur »). Séisme lui permet de couler les types poisons ou aciers comme Prédastérie ou Scalproie. Eclat glace l’aide à affaiblir des Pokemons ou à les mettre KO si ceux-ci déjà affaiblis. Surpuissance rend Mammochon capable de sévèrement endommager Noacier. Mammochon est un bon wallbreaker qui peut etre utilisé tôt dans la partie pour mettre la pression sur Noacier ou Hippodocus et les forcer à switch. Mammochon est également utilisé en fin de partie pour prendre les KO sur les Pokemons déjà bien fatigués. Cependant avec son bulk le mieux à faire est de l’envoyer sur une attaque faible, en prédiction d’un switch adverse ou après le KO d’un Pokemon de votre équipe.

Grâce à son type sol Mammochon, peut se debarasser des types Acier et Roche que ses partenaires redoute. Cochignon est un bon partenaire pour mettre les pièges de roc tandis que Feunard d'Alola est bon pour poser le Voile Aurore qui aide Mammochon a break plus facilement. M.Mime de Galar mouchoir choix ou Séracrawl aident à garder votre terrain sans Hazards avec tour rapide. Crustabri

Mais pourtant Mammochon rencontre des difficultés face au type eau comme Hydragon ou encore Crapustule ce qui fait de Lokhlass le partenaire idéal car il possède Absorbe-eau et Lyophilisation pour leur infliger de lourd dégâts. Darumacho de Galar mouchoir choix et Mammochon forment un bon core de wallbreaker. Contre les teams de type acier Darumacho-G complète le coverage de Mammochon avec son accès a Boutefeu. De plus il dépasse Minitaupe scarf qui est une grosse menace pour les équipes glace, conserve le Momentum grâce notamment a U-turn, permet de ramener Mammochon en switch safe.
 
[SET]
Name : Wallbreaker (Sol)
Mamoswine @ Choice Band
Ability: Thick Fat
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Icicle Crash
- Earthquake
- Ice Shard
- Superpower
[SET DETAILS]

Mammochon est un wallbreaker efficace a l’aide du Bandeau Choix avec sa couverture offensive presque parfaite. Il est malgré tout ennuyé par les différentes formes de Motisma ou Tarenbulle. Chute Glace détruit les types Vol, Dragon, ou Plante pour les équipes de type Sol. Eclats Glace permet à Mammochon de terminer les Pokémon affaiblis. Surpuissance est là pour les types Glaces et Normaux. Cette répartion d’EV renforce autant que possible la présence offensive de Mammochon. Isograisse fournit une résistance offensive à la Glace pour les équipes de type sol.

Etant donné que Mammochon est utilisé principalement comme un wallbreaker , les cleaners comme Minotaupe et les revenge killers comme Triopikeur forment de très bons coéquipiers pour Mammochon. Mammochon n’a pas pas le meilleur bulk qui existe et être joué avec un objet Choix permet aux autres Pokémon comme Brutaliblé de prendre l’avantage sur lui. Kaorine et Hippodocus sont également de bons coéquipiers pour Mammochon, Hippodocus peut venir sur les attaquants physiques et Kaorine sur les attaquants spéciaux. Hippodocus peut mettre les Pièges de Roc et poser la tempête sable pour aider Mammochon à wallbreak. Kaorine peut utiliser Tour Rapide pour éviter à Mammochon de prendre des dégâts liés aux Entry Hazard. Crapustule est lui aussi un bon partenaire de Mammochon car il est immunisé aux attaques Eau grâce à Absorbe-Eau.


[SET]
Name : Bandeau Choix (Glace)
Mamoswine @ Choice Band
Ability: Thick Fat
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Adamant Nature
- Icicle Crash
- Earthquake
- Ice Shard
- Superpower
[SET DETAILS]


Mammochon possède un type sol plutôt intéressant lui donnant une immunité Electrik, une excellente statistique d’Attaque, une Vitesse moyenne, ainsi qu’il bon moovepool qui fait de lui un fantastique wallbreaker. Séisme lui permet de couler les types Poisons ou Aciers comme Prédastérie ou Scalproie. Eclat glace lui permet de KO des Pokémon affaiblis ou lui même infliger des petits dégâts si il est affaibli. Surpuissance rend Mammochon capable de sévèrement endommager Noacier. Mammochon est un bon wallbreaker qui peut être utilisé tôt dans la partie pour mettre la pression sur Noacier ou Hippodocus et les forcer à switch. Mammochon est également utilisé en fin de partie pour prendre les KO sur les Pokemons déjà bien fatigués. Cependant avec son bulk le mieux à faire est de l’envoyer sur une attaque faible, en prédiction d’un switch adverse ou après le KO d’un Pokemon de votre équipe.

Grâce à son type Sol, Mammochon, peut se débarasser des types Acier et Roche que ses partenaires redoute. Cochignon est un bon partenaire pour mettre les pièges de roc tandis que Feunard d'Alola est bon pour poser le Voile Aurore qui aide Mammochon a break plus facilement. M.Mime de Galar Mouchoir Choix ou Séracrawl aident à garder votre terrain sans Hazards avec tour rapide. Crustabri

Mais pourtant Mammochon rencontre des difficultés face au type eau comme Hydragon ou encore Crapustule ce qui fait de Lokhlass le partenaire idéal car il possède Absorbe-eau et Lyophilisation pour leur infliger de lourd dégâts. Darumacho de Galar mouchoir choix et Mammochon forment un bon core de wallbreaker. Contre les teams de type Acier, Darumacho de Galar complète le coverage de Mammochon avec son accès a Boutefeu. De plus il dépasse Minotaupe Mouchoir Choix qui est une grosse menace pour les équipes glace, conserve le momentum grâce notamment a Demi-Tour, permet de ramener Mammochon en switch safe.

[CREDITS]
- Written by [[Perish Song, 419696]] and [[Yami, 393488]]
- Ground analysis by [[Perish Song, 419696]]
- Ice analysis by [[Yami, 393488]]
- Quality checked by [[Kev, 314540]], [[Moosical, 215618]], [[Decem, 362454]] and [[Confluxx, 408641]]
- French translation by [[Jojos, 513479]]
- Grammar checked by [[R8, 476595]] and [[,]]

Quelques commentaires:
- Tu n'as pas besoin de traduire les sets (à part leur nom, si c'est pas un truc du genre "wallbreaker"), tu fais juste un copié collé du set et ça passe
- Les noms d'objets (genre le Bandeau Choix) s'écrivent avec des majuscules au début de chaque mot. Pareil pour les types (Sol, Eau, Plante, etc...), des attaques (Tour Rapide), ou des statistiques (Vitesse, Attaque, etc...)
- "Pokémon" est invariable, ce qui veut dire qu'on écrira "des Pokémon", sans s. Il prend aussi toujours une majuscule.
- Pas besoin d'écrire la trad des mots comme wallbreakers, etc...
-N'oublie pas les crédits à la fin! (Pour ça il te faut l'user ID de chaque personne. C'est un numéro que tu trouves à la fin de l'URL du profil de la personne. Si t'as besoin de plus d'explications à ce sujet n'hésite pas à demander). Note que les crédits ne se traduisent pas.

Sinon c'est pas mal pour une première traduction, bien joué :toast:
 
Last edited:
[SET]
name: Wallbreaker (Sol)
move 1: Icicle Crash
move 2: Earthquake
move 3: Ice Shard
move 4: Superpower
item: Choice Band
ability: Thick Fat
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]

Mammochon est un wallbreaker efficace grâce au Bandeau Choix et à avec sa couverture offensive presque parfaite, couverture qui est seulement résistée par certaines formes de Motisma ou Tarenbulle. Chute Glace détruit les types Vol, Dragon ou Plante pour les équipes de type Sol. Eclats Glace permet à Mammochon de terminer les Pokémon affaiblis. Surpuissance est là pour les types Glace et Normal. Cette répartion d’EVs renforce autant que possible la présence offensive de Mammochon. Isograisse fait que les équipes de type Sol possèdent un Pokémon résistant offensivement au type Glace.

Puisque Mammochon est utilisé principalement comme un wallbreaker, les cleaners de fin de partie comme Minotaupe et les revenge killers comme Triopikeur forment de très bons coéquipiers pour Mammochon. Mammochon n’a pas pas le meilleur bulk qui existe et être joué avec un objet Choix permet aux autres Pokémon comme Brutalibré de prendre l’avantage sur lui. Ainsi, Kaorine et Hippodocus sont également de bons coéquipiers pour Mammochon ; Hippodocus peut venir sur les attaquants physiques et Kaorine sur les attaquants spéciaux. Hippodocus peut mettre les Pièges de Roc et poser la Tempête de Sable pour aider Mammochon à wallbreak. Kaorine peut lui utiliser Tour Rapide pour éviter à Mammochon de prendre des dégâts liés aux Entry Hazards. Crapustule est lui aussi un bon partenaire de Mammochon, car il est immunisé aux attaques Eau grâce à Absorbe-Eau.

[SET]
name : Bandeau Choix (Glace)
move 1: Icicle Crash
move 2: Earthquake
move 3: Ice Shard
move 4: Superpower
item: Choice Band
ability: Thick Fat
nature: Adamant
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]

Mammochon possède une excellente statistique d’Attaque, une Vitesse décente et un bon movepool, faisant de lui un puissant wallbreaker. De plus, son type Sol est plutôt intéressant car cela lui donne une immunité Electrik. Séisme lui permet de toucher les types Poison ou Acier comme Prédastérie ou Scalproie. Eclats Glace lui permet de KO des Pokémon affaiblis ou lui même infliger des petits dégâts si Mammochon est affaibli. Surpuissance donne à Mammochon la capacité de sévèrement endommager Noacier. Mammochon est un bon wallbreaker qui peut être utilisé tôt dans la partie pour mettre la pression sur Noacier ou Hippodocus et les forcer à switch. Cependant, Mammochon est également utile en fin de partie pour mettre KO les Pokémon déjà bien affaiblis. Puisque Mammochon n'a pas un bulk exceptionnel, le mieux à faire est de l’envoyer sur une attaque faible, ou en prédiction d’un switch adverse ou même après le KO d’un Pokemon de votre équipe.

Grâce à son type Sol, Mammochon, peut se débarrasser des types Acier et Roche que ses partenaires redoute. Cochignon est un bon partenaire pour mettre les Pièges de Roc, tandis que Feunard d'Alola est utile pour poser le Voile Aurore qui aide Mammochon à break plus facilement. M.Mime de Galar Mouchoir Choix et Séracrawl aident à garder votre terrain sans Entry Hazards avec tour rapide. Crustabri et Kyurem-Noir apprécient beaucoup que Mammochon puisse affaiblir des menaces comme Noacier et Lanssorien avant qu'ils ne se placent. Toutefois, Mammochon rencontre des difficultés face aux Pokémon de type Eau comme Hydragon ou encore Crapustule ce qui fait de Lokhlass le partenaire idéal car il possède Absorbe-Eau ainsi que Lyophilisation pour leur infliger de lourd dégâts. Darumacho de Galar Mouchoir Choix et Mammochon forment un bon core de wallbreaker. Contre les teams de type Acier, Darumacho de Galar complète la couverture de Mammochon avec son accès a Boutefeu. De plus il dépasse Minotaupe Mouchoir Choix qui est une grosse menace pour les équipes Glace, en plus de conserver le momentum grâce notamment à Demi-Tour, permettant de ramener Mammochon en switch safe.

[CREDITS]
- Written by: [[Perish Song, 419696], [Yami, 393488]]
- Ground analysis by: [[Perish Song, 419696]]
- Ice analysis by: [[Yami, 393488]]
- Quality checked by: [[Kev, 314540], [Moosical, 215618], [Decem, 362454], [Confluxx, 408641]]
- Translation by: [[Jojos, 513479]]
- Grammar checked by: [[R8, 476595], [LBDC, 464398]]

Deuxième relecture, et done !

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/mamoswine/?lang=fr
 
Back
Top