Done [NFE] Pignite GP 1/1

[seraphz]

https://www.smogon.com/forums/threads/nfe-pignite.3790137/

Pignite @ Eviolite
Ability: Blaze
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Adamant Nature
- Close Combat
- Flare Blitz
- Knock Off
- Sucker Punch / Rock Slide

Pignite domina o metagame de NFE graças ao seu alto Attack e poderosos STABs, Close Combat e Flare Blitz, que abrem brechas nas equipes adversárias. Close Combat causa muito dano a physical walls como Dunsparce, enquanto Flare Blitz elimina Pokémon importantes do metagame, como Tinkatuff. Poucos Pokémon conseguem resistir a ambos os ataques, e aqueles que conseguem não gostam de entrar em Knock Off: walls Water-type como Quaxwell e Seadra dependem de Eviolite para evitar um 2HKO de Close Combat, Fletchinder depende de Heavy-Duty Boots e Drakloak é fraco a Knock Off. Sucker Punch permite que Pignite, mesmo enfraquecido, ameace special attackers como Girafarig e Drakloak que tentam derrotá-lo, enquanto Rock Slide garante OHKO em Fletchinder. Pignite aprecia parceiros como Quaxwell e Eelektrik, que permitem sua entrada segura em campo ao longo da partida. Também combina bem com physical wallbreakers como Piloswine e Krokorok, que se beneficiam de sua capacidade de enfraquecer physical walls com Knock Off.

Quer ver Pignite em ação? Confira esse replay da UMPL:
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen9nfe-981794?p2

865 caracteres

 

[gu]

seraphz Qual texto você usou na hora de traduzir? Estou comparando aqui com o original e o texto tá bem diferente a partir da parte do Knock Off. Se revisar agora vou ter que reescrever tudo praticamente. Pode refazer?

 

[gu]

Adicionar Remover Comentários

1/1

Copyedit

https://www.smogon.com/forums/threads/nfe-pignite.3790137/

Pignite @ Eviolite
Ability: Blaze
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Adamant Nature
- Close Combat
- Flare Blitz
- Knock Off
- Sucker Punch / Rock Slide

Pignite domina o metagame de NFE graças ao seu alto Attack e poderosos moves STAB, (só "poderosos STABs" já funciona) Close Combat e Flare Blitz, que abrem brechas nas equipes adversárias. Close Combat causa muito dano a physical walls como Dunsparce, enquanto Flare Blitz elimina Pokémon importantes do metagame, como Tinkatuff. Poucos Pokémon conseguem resistir a ambos os ataques, e aqueles que conseguem não gostam de entrar em Knock Off: walls Water-type como Quaxwell e Seadra dependem de Eviolite para evitar um 2HKO de Close Combat, Fletchinder depende de Heavy-Duty Boots e Drakloak é fraco a Knock Off. Sucker Punch permite que Pignite, mesmo enfraquecido, ameace special attackers como Girafarig e Drakloak que tentam derrotá-lo, enquanto Rock Slide garante OHKO em Fletchinder. Pignite aprecia parceiros como Quaxwell e Eelektrik, que permitem sua entrada segura em campo ao longo da partida. Também combina bem com physical wallbreakers como Piloswine e Krokorok, que se beneficiam de sua capacidade de enfraquecer physical walls com Knock Off.

Quer ver Pignite em ação? Confira esse replay da UMPL:
https://replay.pokemonshowdown.com/smogtours-gen9nfe-981794?p2