Done [OU] Mandibuzz[GP 1/1]

[Know treasure]

https://www.smogon.com/forums/threads/ou-mandibuzz.3790112/
Mandibuzz @ Heavy-Duty Boots
Ability: Overcoat
Tera Type: Ghost
EVs: 248 HP / 244 Def / 16 Spe
Impish Nature
- Foul Play
- Roost
- Toxic
- U-turn / Defog

秃鹰娜在OU尚有一席之地！凭借属性组合和耐久，它在面对OU一些可怕的清场手时具有独特优势，比如苍炎刃鬼、厄诡椪-水井面具和快龙，并且它还能惩罚锁招暗影球的赛富豪和多龙巴鲁托。剧毒既可以让秃鹰娜在一对一中击败雄伟牙和部分配置的藏玛然特，还可以威胁潜在的换入，比如猛雷鼓、闪电鸟、龙卷云-灵兽和保姆曼波这些可能会把秃鹰娜视为免费的上场机会的宝可梦。秃鹰娜还可以完成多种职责，比如作为中转手通过急速折返帮助队友安全入场或是利用清除浓雾清除场地伤害，特别是因为它在面对古鼎鹿和洗翠大剑鬼等出钉手时都有良好的对位。太晶幽灵可以让它更好的应对藏玛然特。最后，16点速度努力值让它能够超速仆刀将军。秃鹰娜相当适配平衡攻，因为它可以让酋雷姆和厄诡椪-水井面具等强力破盾手安全入场，从而威胁其最大天敌——天蝎王。这些队伍中常见的其他中转手还有伽勒尔呆呆王，它可以应对眷恋云和铁毒蛾等宝可梦。

 

[Sun_ever]

英语的从句直译有点多了，看起来不太舒适。

Copyedit

https://www.smogon.com/forums/threads/ou-mandibuzz.3790112/
Mandibuzz @ Heavy-Duty Boots
Ability: Overcoat
Tera Type: Ghost
EVs: 248 HP / 244 Def / 16 Spe
Impish Nature
- Foul Play
- Roost
- Toxic
- U-turn / Defog

秃鹰娜在OU尚有一席之地！凭借属性组合和耐久，它在面对OU一些可怕的清场手时具有独特优势，比如苍炎刃鬼、厄诡椪-水井面具和快龙，并且它还能惩罚锁招暗影球的赛富豪和多龙巴鲁托。剧毒既可以让秃鹰娜在一对一中击败雄伟牙和部分配置的藏玛然特，还可以威胁潜在的换入，比如猛擂鼓猛雷鼓、闪电鸟、龙卷云-灵兽和保姆曼波，它们这些可能会把秃鹰娜视为免费的上场机会的宝可梦。秃鹰娜还可以完成多种职责，比如作为中转手通过急速折返帮助队友安全入场或是利用清除浓雾清除场地伤害，特别是因为它在面对古鼎鹿和洗翠大剑鬼登等出钉手时都有良好的对位。太晶幽灵可以让它更好的应对藏玛然特。最后，16点速度努力值让它能够超速固执仆刀将军。秃鹰娜在携带了酋雷姆和厄诡椪-水井面具等强力破盾手的平衡攻中大放异彩，因为这些破盾手能威胁到天蝎王，特别是在利用急速折返让上述队友安全入场时。秃鹰娜相当适配平衡攻，（因为）它可以让酋雷姆和厄诡椪-水井面具等强力破盾手安全入场，从而威胁其最大天敌——天蝎王。（通顺性翻译，可能没那么复刻原文，酌情选择；不过即使不采纳我的方案，也需要针对“因为……”和“特别是……”两段进行修改，不然主语乱窜，两个句子的从属关系混乱）这些队伍中还常见的其他中转手还有伽勒尔呆呆王，它可以应对眷恋云和铁毒蛾等宝可梦。

 

[Sun_ever]

不要把括号加上口牙