Since you seem to have not noticed my last edit, I'll repost it and add new stuff on this post:
EDIT5:
Hoothoot: Air Cutter, Heat Wave, Nightmare, Ominous Wind
Noctowl: Air Cutter, Flash(should removed..checked Serebii to make it doesn't learn it), Heat Wave, Nightmare, Ominous Wind, Twister, Uproar
Ledyba: Air Cutter, Ominous Wind, Refresh, Uproar
Ledian: Air Cutter, Mud-slap, Ominous Wind, Refresh, Uproar
Spinarak: Refresh
Ariados: Bounce, Refresh
Pichu: Follow Me, Magnet Rise, Signal Beam, Teeter Dance, Uproar
Cleffa: Endeavor, Nightmare, Signal Beam, Trick, Uproar, Zen Headbutt
Igglybuff: Bounce, Endeavor, Nightmare, Tickle, Uproar
Togepi: Endeavor, Signal Beam, Tri-Attack, Trick, Uproar, Zen Headbutt
Togetic: Air Cutter, Endeavor, Heat Wave, Ominous Wind, Signal Beam, Sky Attack, Tri-Attack, Trick, Uproar, Zen Headbutt
Togekiss*double-checked*: correct
Natu: Air Cutter, Baton Pass, Heat Wave, Nightmare, Signal Beam, Sky Attack, Trick, Twister
Xatu: Air Cutter, Baton Pass, Heat Wave, Nightmare, Signal Beam, Sky Attack, Trick, Twister
Azurill: Helping Hand, Light Screen (should removed..checked Serebii to make it doesn't learn it), Knock Off, Perish Song (should removed, same as LS..note that even though PS is an egg move, Azurill doesn't get it, I'm assuming it's (sort of)like how a bred Roselia can't have Extrasensory but a bred Budew can have it), Present (should be removed, same thing as Perish Song), Uproar
Marill: Knock Off, Helping Hand, Uproar
Azumarill: Knock Off, Helping Hand, Uproar
Sudowoodo: Earth Power
Politoed: Helping Hand, Sweet Scent, Sweet Kiss
Hoppip: Seed Bomb
Skiploom: Seed Bomb
Jumpluff: Seed Bomb
EDIT:
Lotad: Seed Bomb, Uproar
Lombre: Seed Bomb
Ludicolo: Seed Bomb
Seedot: Refresh, Seed Bomb, Selfdestruct, Spite
Nuzleaf: Refresh, Seed Bomb, Selfdestruct, Spite
Shiftry: Air Cutter, Bounce, Icy Wind, Knock Off, Ominous Wind, Refresh, Seed Bomb, Selfdestruct, Spite, Sucker Punch, Twister
Taillow: Air Cutter, Featherdance, Heat Wave, Ominous Wind, Twister
Swellow: Air Cutter, Baton Pass, Featherdance, Heat Wave, Ominous Wind, Sky Attack, Twister
Wingull: Air Cutter, Ominous Wind, Sky Attack, Uproar
Pelipper: Air Cutter, Gunk Shot, Ominous Wind, Seed Bomb, Sky Attack, Uproar
Ralts: Helping Hand, Nightmare, Signal Beam, Sing, Trick, Wish, Zen Headbutt
Kirlia: Helping Hand, Nightmare, Signal Beam, Sing, Trick, Wish, Zen Headbutt
Gardevoir: Helping Hand, Nightmare, Signal Beam, Sing, Trick, Wish, Zen Headbutt
Surskit: Mud Sport, Signal Beam
Masquerain: Air Cutter, Mud Sport, Nightmare, Ominous Wind, Twister
Shroomish: Refresh, Seed Bomb
Breloom: Refresh, Superpower, Synthesis, Vacuum Wave
Slakoth: Gunk Shot, Sucker Punch
Vigoroth: Gunk Shot, Sucker Punch
Slaking: Gunk Shot, Sucker Punch
Nincada: Spite
Ninjask: Air Cutter, Ominous Wind, Spite, Uproar
Shedinja: Nightmare, Sucker Punch, Trick
Whismur: Teeter Dance, Zen Headbutt (note Psypokes says it learns Poison Jab, but according to Serebii and Bulbapedia it does not)
Loudred: Teeter Dance, Zen Headbutt
Exploud: Outrage, Teeter Dance, Zen Headbutt
Makuhita: Refresh, Superpower, Vacuum Wave
Hariyama: Iron Head, Refresh, Superpower, Vacuum Wave