Got a few more oddities:
Sonic Boom: Pidgeot (can fly at mach 2), Whismur family (they're gimmick is making loud noise), Latios & Latias (they're based on jet planes).
Tri Attack: Exeggcute family, Weezing, Metang & Metagross, Probopass, Vanilluxe, Klink family, Binacle family
Acupressure: Beedrill, Cacnea family, Ferrothorn, Chespin family
Heal Bell: Bronzong, Chingling (through level-up, it can get it via Tutor but why should it need to when its a bell)
Mind Reader: Oddly not a lot of Psychic-types learn it, infact more Fighting-types do. Don't say they shouldn't get it, but considering what it is then shouldn't Psychic-types with telepathic or clairvoyant abilities also get it? Here's my list: Abra family, Mewtwo, Espeon, Uxie, Gothita family, Elgyem family, Natu family, Ralts family, Delphox, Inkay family, and Latias.
Reflect Type: Bronzor (its a mirror)
Mirror Coat: Latias (its down is mirror-like)
Also Yungoos should totally be getting Trump Card. :P