"Parabola charge"?
This certainly seems related to the "X" and "Y" names, but is it simply semantic? Maybe that Pokemon is a version-exclusive, causing the move to have slightly different effects.
Or... maybe it has nothing to do with coordinates. It's food for thought, though.
It's likely referring to this: http://en.wikipedia.org/wiki/Parabolic_trough