Throwing out some of my nominations.
Gastrodon -> C-/D The only niche it has over other bulky waters like Rotom-W and Jellicent is checking mons that rely on Water-type damaging moves and VolTurn. It is also extremely slow and needs all Grass-types removed before it can wall physical attackers. Toxic also shuts it down. It is also setup bait for bulky Substitute attackers and Magic Guard mons like Clefable. Gastrodon is also walled by Chansey, and it cannot stay in on most special attackers due to low special bulk.
Reuniclus -> B- Reuniclus threatens stall, especially Mega Venusaur, with a bulky Calm Mind and threatens fast offense with Trick Room. Its bulk is even further boosted by Magic Guard and Recover, making it hard to wear down. Weakness to U-turn and Pursuit hampers it, Encore and Trick render it useless, and it essentially needs to have Scizor, Aegislash, Jirachi, Volcarona, Sableye, Clefable, Dark-types, and if not running Psyshock, special walls removed in order to sweep.
Omastar -> C- Omastar's niche is being the only special smasher that isn't checked by Talonflame. The unbanning of DrizzleSwim gives it a chance to do some serious damage after smashing once its checks are removed. The issues that keep it from being higher are that it's easily revenge killed by scarfers and priority users, forced out by Gyarados, Rotom-W, Mega Venusaur and Ferrothorn, and walled by Chansey. It is also forced to use Ancient Power or a pitiful 60 Atk to use dual STAB.
Umbreon -> C- Umbreon has only one niche, and that is being a cleric, as the Curse set is outclassed by Tyranitar and Bisharp which can force switches by threatening the opponent with immediate pressure. Umbreon forces opponents to play mindgames if they seek to status a mon for fear of Umbreon switching in to bounce back the status. It is hindered by U-turn, however, turning the momentum away from Umbreon's team by switching into a check. It also faces competition from Mandibuzz which has Defog as its support, as well as Chansey and Sylveon who can take on more threats with more bulk (and in Sylveon's case, Fairy typing and offensive presence).
Cresselia -> C-Unreliable recovery in Moonlight and vulnerability to status hinders its potential as a wall, Tyranitar can switch into any move barring Toxic and set up on it, Magic Guard users set up on it, U-turn hampers it by pulling momentum away from it, it is bait to Taunt and Trick. Levitate and checking common physical attackers are the only niches it has as a wall.
Weavile -> B- The reason to use Weavile over something like Mamoswine is being a fast attacker and threatening opponents and forcing switches through Knock Off. Its high speed and Ice Shard allow it to serve as an effective revenge killer, though priority and Fighting-type scarfers scare it off, and it is easily worn down by rocks and LO recoil.
Amoonguss -> C+ Distinguishes itself from Tangrowth and Mega Venusaur with a more reliable sleep move in Spore and immunity to Toxic, Regenerator, and not using a mega slot. Cannot be easily worn down due to its defensive typing resisting common attacks alongside its decent bulk.
Barbaracle -> C- It distinguishes itself as a smasher with its dual STAB alone providing plenty of coverage. It can run Earthquake to get past Aegislash, something Cloyster can only dream of beating, or it can threaten Ferrothorn with Cross Chop, a threat which Cloyster also struggles to deal with.
Milotic -> D Competitive is its only niche and even then it can't take full advantage of it due to being slow with no priority.