You would appreciate the MCU more if you look at how it changed cinema. A real cinematic universe has never been done before. Sequels and prequels basically tell one linear story, while spinoffs also tell another linear story that is completely separate from the original. A real cinematic universe like the MCU tells multiple linear stories that interconnect with other stories in some way and evetually converge into one big plot. For example, the Captain America trilogy's main plot is about fighting Hydra, but these movies ended up being connected to the events of the Black Widow and Antman movies. And all these movies contributed to the main plot that we see in Infinity War and Endgame.
Creating a cinematic universe is a risk in itself, both from a business and cinematic perspective. You need to make sure the writing is consistent with what's already established, leave room for future movies to explore, find multiple actors that execute the role well, and be entertaining enough that people would actually invest time and money to watch a good number of them. Most MCU movies feel generic because they need to follow a formula that appeals to the masses. A cinematic universe is not the place for people to experiment with a different formula for every movie. Only a handful of movies like Civil War and Infinity War (maybe Thor Ragnarok as well) had more original plots that isn't "good guy battles bad guy and wins" because writing those kinds of stories are harder than you think, not to mention the risk involve when not executed well (see Batman vs Superman). And even then, future cinematic universes with deeper and more original writing wouldn't be as successful without Marvel as they basically pioneered cinematic universes and showed filmmakers that people can invest into cinematic universes.
Besides, following a formula isn't always a bad thing. You don't even have to be an art major to know that 90% of art follows a certain formula. And I think that modern superhero movies are doing a good job in evolving and repackaging the superhero movie formula by incorporating other elements and genres.
Spoiler
Thor 1 is a soap opera where a cocky powerful prince goes on a humility journey where he meets a simple mortal woman. His backstabbing brother who's also competing for the throne finds out he's adpoted and when Loki confronts his father about it, the father gets a heart attack for some convenient reason.
Wandavision is a live action comedy with some horror and kafkaesque elements. Unfortunately, the ending is just another generic superhero fight scene, but the comedy episodes had some of the most original execution of a superhero show.
The Antman movies and Endgame are heist movies.
Thor 3 and the Guardians of the Galaxy movies are space sci-fi movies like Star Wars.
Shows like Daredevil and Jessica Jones, if you count them as part of the MCU, are CSI/detective/law type of shows.
Hawkeye looks to be a Christmas show. Even Guardians of the Galaxy is getting a holiday special.
The Captain America trilogy is my favorite MCU series because they are all feel very different from each other. The first is a war/historical fictionish movie that shows featutes you would see from a typical war movie like the application and training, the battlefield, and even the war bonds. The second is a spy movie where they go undercover and learn secrets about SHIELD and Hydra. The third is a political movie where we see two good people with different opinions break up over politic beliefs, and we get context on their beliefs not only from the previous Captain America movies, but from all the MCU events.
The MCU has plenty of issues like plot holes (although given the amount of stories with characters of differing power levels this part is quite unavoidable), some poorly written romance that never went anywhere, characters being inconsistent as the movies went on, jokes being too much sometimes, and of course the formulaic movies with one-dimensional villains, but their achievements and contributions to cinema can't be denied. That's like trashing Avatar for having a mediocre story when its 3D special effects is what carried it.