If the purpose of NC '97 is to support Japanese players, is there anyone who can communicate with the Japanese players to get their input on which learnset they'd prefer to be standard?
I'd personally recommend contacting someone like Gold; he runs the Pokemon Battle Historia site. Since he runs a blog
here, perhaps he can be reached there?
--
I feel like giving some opinions on this as well. This is a really minute detail, though naturally, it deserves analysis. There are multiple ways to interpret the learnset issue, so I've made three statements for each avenue I thought about that you can look at. I also gave my opinions on each one.
For clarity, you can see a table of moves added Post-1997 here. It's part of a guide I'm making, and also illustrates the level of what's being discussed. It's all really minor, though. You may need to Ctrl+ to make it easier to read, it's a small image.
Since Nintendo Cup 97 was run in, well, 1997, there is no conceivable way players could have Pokemon such as Kinesis Alakazam or Bind Pinsir. As such, Pre-Yellow learnsets make the most sense to remain faithful to the cartridge format. It's kind of like VGC in this respect; only moves from those games at the time can be used. VGC 2017 and similar years weren't retroactively changed, why should this one?
This, in my personal opinion, would be the best way to go about it. It reduces the questions on what format should be used and ensures it's faithful to what was originally played, without any historical revision. It's a very simple way to look at things: just play the format like it was played in 1997.
However, you could argue this adds a complication factor to the format due to move removal, though the attacks removed are mostly inconsequential. It also does naturally make some Pokemon less powerful, namely Golduck (loses Amnesia), Scyther (loses Wing Attack) and Pinsir (loses Bind). Those are the only real ones I can think of though. I feel the argument about making Pokemon less powerful feels less logical as well, as you could also say this about formats such as UU No Scald which was a thing at one point. I suggest looking at the table above to come to your own conclusion.
Yellow had Nintendo Cup 97 available in Colosseum2 while nerfing Sleep and Blizzard, this can be seen as maintenance of the format, and as there is a standard that cartridge games are used, this should be the standard. Yellow was released on VC and has the "latest" cartridge interpretation of NC97. If Colosseum2 is an issue, Colosseum1 can still be used.
Colosseum2 is banned on Pokemon Battle Historia, though I believe this is due to compatibility with Red and Green. I can't be certain that this is the reason though. Colosseum1 Yellow is the most common instance I've seen of NC97 in Japanese footage, though people are seen playing Red, Green and Blue JP as well. I think this is a matter of version popularity.
I believe this would be what people would pick if they just didn't want the learnset restriction. I feel Colosseum2 is a drastic measure to take for something so minor as well (with the biggest change being Amnesia Golduck via Stadium Zero). Generally, this is a question of whether you
should retroactively add the Yellow moves to the format, is there a tangible benefit, and does it outweigh Statement 1?
Since Pokemon Stadium "2" ran Nintendo Cup 97, this can be seen as the final instance of the format, and since Yellow moves are allowed, allowing these would make sense.
This could possibly lead to "Stadium Poke Cup" being the standard. Note that this does actually have some big changes due to the mechanical differences. In addition, Focus Energy Jolteon is also made available through the Yellow learnsets, which becomes a threat in Stadium given the changes made. This would be a very large change to the format and imo would not be the best way to go about it. Poke Cup should be a separate format if anything at all.
If we take Stadium as a "ruleset", however, then it does begin to make better sense as a statement. Since Yellow moves aren't flagged in the hackcheck, could this be taken as Yellow moves being allowed? Though, the hackcheck for moves is universal and is pretty iffy at times (eg. Acid Diglett is allowed). There's a lot of back-and-forth arguments you can make about this one.