Final Submission
Axolestial
A combination of "axolotl" and "celestial," tying in the fireworks and magical girl themes with the animal basis of CAP27.
Pronounced: "ax-uh-LEST-i-al"
IPA: /ˈæksəˈlɛstiəl/ (
read)
Although it's only a simple combination of two words, I think the name Axolestial takes effective advantage of the overlap between "axolotl" and "celestial" and conveys both words clearly.
In terms of pronunciation, the shared syllable (part of -xol/cel-), though it may look different between the two words, is not only pronounced the same but holds the same emphasis in each word's rhythm, making for a pleasantly smooth transition. "Celestial" itself has enough in common with the "axolotl" that both words feel complete on some level and neither one is difficult to identify in the name; I think this is a particularly notable strength of this combination compared to a few other combinations I've seen and considered, many which lose track of their root words in an attempt to sound nice and aren't as easily decipherable out of context.
In terms of spelling, I chose to transition between the two words on the "l" because it made it easier to identify both words; an earlier transition to include more of "celestial" was considered, but ultimately, I found that doing so obscured the "axolotl" basis too much and created a less elegant sequence of letters, while "celestial" is still easily recognizable as it is.
Despite the occasional distaste for names based on the word "axolotl," I think this one escapes most of the concerns that have been raised. It should be simple and intuitive to pronounce, and because the end of the word is based on "celestial," it lacks the -otl sequence that people have cited as unusual or clunky for an English word.
I chose to combine it with "celestial" because much of the design is inspired by the night sky and fireworks, and it's also evocative of magic. Another possible meaning of the word is "supremely good," which feels particularly suited to a Pokémon inspired by magical girls - heroes who fight evil - as well as the core concept of team support.