I find it fascinating that you say no known relationship and then point out to a study done in a single country to support that claim. Furthermore from the same study:
"The researchers acknowledged the role geography could play into the findings.
“Generalizations from Trinidad and Tobago to other settings must obviously be made cautiously,” they wrote. “Every country has distinctive elements of culture, social structure, and social organization that may influence the way its population responds to criminal justice sanctions, including the death penalty.”
The researchers acknowledged that murders in the republic have risen dramatically since 2000—when executions ceased, even though death-penalty sentences have continued—but maintained this change says little about the impact of capital punishment as a deterrent to murder."
=====
As for claims that support the relationship:
"Ernest van den Haag, a Professor of Jurisprudence at Fordham University who has studied the question of deterrence closely, wrote: "Even though statistical demonstrations are not conclusive, and perhaps cannot be, capital punishment is likely to deter more than other punishments because people fear death more than anything else. They fear most death deliberately inflicted by law and scheduled by the courts. Whatever people fear most is likely to deter most. Hence, the threat of the death penalty may deter some murderers who otherwise might not have been deterred. And surely the death penalty is the only penalty that could deter prisoners already serving a life sentence and tempted to kill a guard, or offenders about to be arrested and facing a life sentence. Perhaps they will not be deterred. But they would certainly not be deterred by anything else. We owe all the protection we can give to law enforcers exposed to special risks.""
Here's another study performed by economists for those with time/interest: http://www.cjlf.org/deathpenalty/DezRubShepDeterFinal.pdf
==================
I much prefer the idea of prison as a system of rehabilitation rather than punishment
I don't think anyone is against prison primarily being a rehabilitation center, but we disagree on who can get rehabilitated. For the interest our discussion the death penalty, and to rule out discussions about the verification of the crime, let's consider terrorist (Brevik) and the serial killers mentioned in the article. Do you believe they can be rehabilitated?
==================
Also the feelings of the victim are not, and should not, be taken into consideration when determining punishment.
So I take it your against hearing testimonies from the victims families before the Judge sentences the criminal?