• The moderators of this forum are Grillo and Lu.
  • Welcome to Smogon! Take a moment to read the Introduction to Smogon for a run-down on everything Smogon, and make sure you take some time to read the global rules.

[Spanish] Reserva de Análisis (LEE el PRIMER POST antes de reservar)

Irpachuza

You didn't get this far by giving up, did you?
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris an Artistis a Community Leaderis a Community Contributoris a Smogon Media Contributoris a Battle Simulator Moderator
Random Battle Lead
Bienvenido a las Reservas para traducir Análisis al español.

PRIMERO QUE NADA

Por favor revisen este foro
https://www.smogon.com/forums/forums/past-generation-ubers-analyses.539/ antes de reservar cualquier cosa.

Ahora sí, yendo a lo que nos interesa:

Indicaciones:

  • La cantidad máxima de Análisis para reservar es de 2 (dos).
  • Para reservar otro Pokémon tu traducción anterior tiene que estar como mínimo en la fase Grammar y tener 1 GP aplicado.
  • Antes de poder reservar un Análisis, debes contactar a uno de los líderes del proyecto y que te dé el visto bueno. (ESTO SOLO APLICA EN TU PRIMER TRADUCCIÓN EN EL PROYECTO).
  • Después de hacer tu post de reserva tienes hasta 48 horas para al menos publicar un bosquejo de tu análisis con el prefijo WIP. Si tras las 48 horas no hay nada, tu reserva será cancelada y otro podrá tomarla.
  • NO uses un post de reserva para editarlo con nuevas reservas si terminaste las anteriores, hacer esto entorpece el registro y actualización de nuevas reservas.
  • Solo debes reservar un análisis si tiene como mínimo 1 QC check aplicado, así mismo las 48 horas de la reserva se empezarán a contar desde el primer GP aplicado al análisis original, que es cuando está apto para traducir.
  • Si reservas un análisis que aún no está apto para traducir, se recomienda poner el thread en "Watch" (parte superior derecha) para recibir notificaciones y así saber lo más pronto posible en qué momento ya puedes empezar a traducir.
  • Recuerda utilizar el FORMATO oficial en tu traducción.
  • NO reserves los previews que están en la dex, esa información no está actualizada. Puedes traducir análisis completos así como aquí está el material no público con el que se puede trabajar por ahora.

¿Cómo reservar un análisis?
  • El thread de Viability Rankings lo puedes ver aquí. Priorizamos tener traducidos primero los Pokémon más viables de la tier.
  • Lee los post más recientes de este thread y la lista de reservas para asegurarte que el análisis que quieras no esté siendo traducido o reservado, o que esté apto para reservarse.
 
Last edited by a moderator:

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top