Order: Porygon-Z, Pinsir
Action 1
Matrix used Hyper Beam!
-Hit chance (Hit <= 9000): 5760 = hit
-Crit chance: 9059 = no
-Damage: (15 + 3 + 8.5 - 4.5) + 4 = 26 damage!
Matrix is sluggish!
Vice used Brick Break!
-Hit chance: Irrelevant = Hit
-Crit chance: 2656 = no
-Damage: (8 + 8.5 - 4.5) * 1.5 = 18 damage
Numbers:
-Pinsir: -26(!) HP, -6 EN
-Porygon-Z: -18 HP, -10 EN
Action 2
Matrix used Chill!
Matrix recovered 12 EN!
Vice used Brick Break!
-Hit chance: Irrelevant = Hit
-Crit chance: Doesn't matter at this point = no
-Damage: (8 + 8.5 - 4.5) * 1.5 = 18 damage
Matrix fainted!
Numbers:
-Pinsir: -10 EN
-Porygon-Z: -5 HP, +12 EN
Final numbers
-Pinsir: -26 HP, -16 EN
-Porygon-Z: -23 HP, +2 EN