I'm actually really excited for Yungoos. Although a bit reminiscent of Furret, I quite like the aesthetics and design, and Stakeout will be a blast for punishing switches. It appears to me that Yungoos will work best as a new type of trapper: one that traps its targets by threatening to obliterate an important counter to another threat rather than by actually preventing the foe from leaving.
I ran some calcs (assuming as low as a modest Base 45 Attack score) against a few prominent bulky / offensive Pokemon switching in, and this thing is scary as fuck (and virtually impossible) to try switch into if it predicts well enough (read as you're not immune to its attack). And if you've lost your item, something's dying whenever it hits the field
Calcs
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 212 HP / 196+ Def Eviolite Spritzee: 18-26 (66.6 - 96.2%) -- 6.3% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 26)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 236 HP / 196 Def Eviolite Porygon: 18-26 (69.2 - 100%) -- 93.8% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 26)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 0 HP / 156 Def Eviolite Timburr: 18-26 (75 - 108.3%) -- 93.8% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 26)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 124 HP / 160+ Def Eviolite Foongus: 18-26 (72 - 104%) -- 93.8% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 26)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 0 HP / 36 Def Eviolite Pawniard: 9-13 (42.8 - 61.9%) -- 99.6% chance to 2HKO after Stealth Rock
(9, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 12, 13)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 0 HP / 36 Def Magnemite: 16-19 (84.2 - 100%) -- 6.3% chance to OHKO after Stealth Rock
(16, 16, 16, 16, 16, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, 19)
-1 236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 36 HP / 196 Def Snubbull: 18-26 (78.2 - 113%) -- 93.8% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 23, 26)
236+ Atk Life Orb Yungoos Return vs. 116 HP / 236+ Def Eviolite Vullaby: 18-23 (72 - 92%) -- 6.3% chance to OHKO after Stealth Rock
(18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 23)
I'm going to have a lot of fun with this thing, haha.