R_N said:It just stands out more here because they were introduced at the same time and one of them is a TM everyone can learn. Trick & Switcheroo have overlap but the flavor is (mostly, honestly Trick's description reads like it should have been a dark type to begin with?) there and there's a fair (albeit varying) amount who only learn one or the other.
Honestly, flavour is kinda a big distinguishing and justifiable reason for why some moves may be redundant with others.
Scratch and Pound are fundamentally the same move, but it adds personality to the Pokemon they are given to, Treecko
could Scratch, but Pound makes it clear that its using its tail as the primary form of attack.
I think they are just trying to say everything can Protect themselves, but only a handful can do so via dexterity and foresight (speaking of which, Foresight and Odor Sleuth)
Funnily enough, many generations actually have minor interactions that make Detect and Protect marginally distinct from each other.
Gen 3 has contests, in which Detect and Protect are completely different.
Gen 4 obviously has Imprison
Gen 6 gave us Protean, even though no Protean-mon actually learns Detect.
Gen 7 gave us Z-moves, which on top of using different gems, Z-Protect is a self-Haze, whereas Z-Detect is a Double Team.
Gen 9 mainline games did not give us anything new perse, but the change to Protein/Libero activating once makes the type change potentially more impactful.
Edit:
I found another very edge case where Protect and Detect being different matters and it has to do with Sketch. Technically the move Protect and Detect are different moves, so Sketch will replace itself with Detect even if Smeargle already knows Protect. So if you try to Sketch a move from a wild Pokemon that learns Detect it can sometimes mess Smeargle up by going for Detect.
Still a very edge case because usually you go into a double battle and use Sketch on the partner, but technically technically, if the opponent has Detect and Spotlight, the Spotlight user can force you to Sketch Detect if you already have Protect.