Egg moves are passed if the male knows it. Even if a female knows it and the male doesn't, they won't be passed. As long as the male breeding with Ditto has an egg move, it will be passed. It's been like this for a while.
Oh, ok, thank you. I never breed with Dittos which is why I was wondering.