The beauty of infinite rain is that you are not forced to run ~3 Rain Dance users and three HO rain sweepers like in GenIV. You can easily waste your turns and one or two spots to Pokémon that can help to deal with rain's weaknesses.
Furthermore rain gained new Pokémon with Swift Swim and now that rain is infinite you can use rain abusers that aren't water type / don't have Swift Swim or simple: Pokémon that just work in rain.
Anyway, just a list with the new Swift Swim users (Atk/SpA/Spe):
Hide
Gamageroge - Water / Ground
85/85/74
Golduck - Water
82/95/85
Poliwrath - Water / Fighting
85/70/70
Armaldo - Bug/Rock
125/70/45
Abagoora -Water / Rock
108/83/32
Tsunbeaa - Ice
110/70/50
Note that Abagoora and Omastar now have access to Shell Break (+2Atk/+2SpA/+2Spe/-1Def/-1SpDef), what is really decent.
EDIT: Huntail / Gorebyss too thanks to Clamperl prevo.
@Tyranitar
Tyranitar is a big problem for RD teams, while it can't really switch in safely it changes the weather to sand and when your Politoed is dead your sweepers are really mediocre now. Even when Poiltoed is still alive it slows down rain teams.
@Nattorei / Burungero
Yeah, this is a hard duo to deal with HO rain teams. Luckily you are not forced to run only Swift Swim users and the typical rain abusers from last generation. Even when you don't have the right answer to this duo you can try to overpower Nattorei, because it lacks reliable recovery.
However, you can also adapt to this duo. Kabutops can run Low Kick for Nattorei, Poliwrath, Armaldo and Tsunbeaa can overpower Nattorei. As I said before you can use Pokémon that enjoy rain, but are not first choices for RD teams. SD Lucario and SD Scizor can easily wall Nattorei and get a free SD, Magnezone w/ Substitute/Thunder/HP Fighting/filler traps Nattorei and walls it, while it can kill Nattorei and deal heavy damage with HP Fighting to Ttar.
Nattorei and Burungero are good choices for weather control teams by the way and the former is an excellent choice for rain dance teams. Both can work in sand and rain and deal with the weather abusers.
-0²