I've said my piece and have nothing else to contribute. However, I'm posting in defense of pwnemon's grill example.
The conversation with the dispatcher at the relevant part:
Dispatcher: Are you following him?
Zimmerman: Yeah.
Dispatcher: Ok, we don't need you to do that.
Notice the wording. It's not "don't do that" nor is it "we'd rather you not do that." In fact, the word choice does not in any way explicitly /not/ to do it. To garner that meaning from the words, you would have to examine the tone of the dispatcher.
(start at 2:26)
I'm not in any way an expert on voice / tone / whatever, but I've listened to the dispatcher's line "Ok, we don't need you to do that" a ton of times trying to analyze it myself and I came to the conclusion that, even with the tone, it was very ambiguous.
Now pwnemon's example:
A: You in the mood for pulled pork sandwiches tonight?
B: Ok, I'll start up the grill right now.
A: Nah, I don't need you to do that.
The word choice is basically identical. The original person asks a question. "Are you following him?" = "You in the mood for pulled pork sandwiches tonight?" Afterwards, the person responds in the affirmative in terms of taking action. "Yeah" = "Yeah I am following him" and "Ok, I'll start up the grill right now" obviously indicates action. Finally, the last lines are obviously equivalent. In terms of pwnemon's example, the "Nah, I don't need you to do that." basically says...exactly what it does. I don't need you to do that! But you can imagine the conversation continuing...
B: Oh, but I insist.
A: You sure?
B: Yeah, I'm sure.
A: All right, thanks man.
While I'm not saying that's how the call with the police dispatch continued, that's a potential branch from the line "Nah, I don't need you to do that." Considering the situation, Zimmerman's mental state at the time (likely flustered?), the dispatcher's ambiguous word choice and tone...it's not hard to imagine Zimmerman thinking it wasn't wrong, or that he was just going above and beyond his duty. It's really not.
Pwnemon's example only attempted to show THAT, how Zimmerman was not in fact directly told no, but instead was given an ambiguous sentence of which he could construct multiple separate instructions that he must or must not follow. That's all. It's not in any way asinine, stupid, ass backwards, etc as other posts have suggested. If you think a post is so stupid...then explain why. Your argument really should not be "this post is dumb as fuck, I'm not responding to it" as the majority seem to be...because really, by saying so, you're the one that looks dumb as fuck. Debates in this forum would be much more fun to contribute to if they didn't devolve into "no you're dumb" "NO YOU ARE." especially when the most frequent reason for the ad hominem is that the person instigating it just didn't understand the other person's argument.