Heatran and Volcanion kind of overlap in the things they can check. It's like a big Venn-diagram of giant quadrupedal fire monsters. Because while Heatran has a lot more special walling potential, Volcanion leads more towards physical with the perfect typing (and ability) to counter Azumarill and check other physical threats like Talonflame and Bisharp.