I'm having the same problem with return. It doesn't work on any pokemon, as selecting it doesnt use it. The menu dissapears like you selected a move, but never triggers unless you press back and select a different move. As I enjoy playing random battles, this issue is annoying as return is a common and important move to some pokemon.