So... thankfully, Pokemon GO makes it easy to rename things. And thus....
I have named some things:
Vaporeon: Water-related, although I try to be variative. Particularly
Mizuchi みずち which is actually also a kind of water serpent deity.
Recent recruit is Aikawa あいかわ
Tyrannitar: At first it is just G_ __ ra, following name "conventions" in giant beasts or Kaiju like Gojira (Godzilla), Ghidorah, Hedorah, etc..
Names include Gojira (himself), Gomera, Gozura, Gamera, you get the idea....
I think about naming them other green things like Matcha or Wasabi too, though....
Slakking? (Kekking) : Only got two, both are corruption from Kekking ケッキング. One is just Cake ケーキ (wow, much cute, so original), the other is.... wow, much meme, so funny. (See it yourself below)
Raikou: I generally haven't named my legendaries, but eh... one now is named Ameyuri 雨揺, or roughly "shaking/shocking rain", possibly from Kirigakure's Ameyuri Ringo from Naruto.
Dragonite (Kairyuu): Haven't thought much either, It was either unoriginal like Ryuu__ or corrupting Kairyuu カイリュウ (example is Kaito カイト), or other cutesy name like Mikayu みかゆ. I don't think I want to name one Moomin, though....
Others, I haven't given other thoughts.
My Machamp brigade is still just "named" with their IV specification.
One Raichuu is named Raiclaus, because of course, Raichuu in Santa hat.
I'll want another great Raichu-would-be AnniversAloRaichuu if I can, when Gen 7 comes.
One Moltres
? would be named Freya.
One Venusaur is named BIO, the name of poison spell in Final Fantasy series.
The loyalists....(large pic)