"Dragalanch" as the Dragon/Ice pseudo's name? Yeah I'm not buying that.
They didn't even spell avalanche correctly otherwise it would have an e at the end of its name.
I think the name list is fake too (Quaxistador? Continuum Anomalies? They know 6-year-olds play this game and have to say these words, right?), but to be objective, it’s not like they haven’t chopped up or tinkered with spellings before. Why isn’t Drilbur spelled Drillbur? Why is it Vespiquen and not Vespiqueen? Why do we have Clamperl instead of Clampearl? Somehow lily + elegant becomes Lilligant? For a long time, I was particularly baffled by the etymology of Mienfoo until I looked at Bulbapedia, which suggests ermine + kung fu, which would mean that “mine” got shuffled into “mien” (with the pronunciation also being altered), and “fu” transformed into “foo.”
