OK, I have not fully confirmed this, but here is what I can gather has happened from my questioning. It was both hatched and received on an emulator, and so instead of physically trading it from one copy to the other, the *.pkm file was just taken from one game, and put onto the other. In short, it is an unconventional hack. Please accept my apologies, along with 5 credits in my thread.