I think it meens in a double battle if someone used rain dance then swift swim pokemon won't get the speed bonus that turn.On Serebii's description of Swift Swim it says:
"When rainy, The Pokémon’s Speed doubles. However, Speed will not double on the turn weather becomes Heavy Rain."
At what point does rain induced by Rain Dance become "Heavy Rain"?