Alright, so I feel like the main focus is on the inheritors (and understandably so) but I feel like there are a bunch of Pokemon that are excellent donors, for more than one Pokemon, so I've decided to highlight some of them in this post. Understand please, that most of these WILL be offensive Pokemon, as I am mostly an offensive player. Feel free to suggest others.
Talonflame
Ability: Gale Wings
Notable Moves: Will-O-Wisp, Brave Bird, Acrobatics, Flare Blitz, Roost, U-Turn, Steel Wing, Swords Dance, Substitute, Bulk Up, Return, Frustration
Explanation: The thing that makes Talonflame such a great donor is Gale Wings. Priority Brave Bird (or Acrobatics if you run a Berry set) allows it to revenge kill or even sweep exceptionally well. It also allows for items that boost power (such as Choice Band or Sharp Beak) as a Scarf is unnecessary for slower Pokemon because of the priority.
Good Receivors: Landorus-Therian, Skarmory, Staraptor, Braviary
Mega Rayquaza
Ability: Delta Stream
Notable Moves: Outrage, Dragon Claw, Dragon Ascent, Dragon Dance, V-Create, Extremespeed, Earthquake, Aqua Tail, Crunch, Dragon Pulse, Draco Meteor, Air Slash, Ice Beam, Thunderbolt, Fire Blast, Flamethrower, Waterfall, Surf, Overheat, Focus Blast, Energy Ball, Stone Edge, Dragon Tail, Swords Dance, Earth Power, Iron Head, Brick Break
Explanation: Mega Rayquaza is a great donor for a lot of Pokemon. With solid boosting moves, and a wide movepool on both sides of the physical/special spectrum, as well as an ability that lowers damage taken from Ice, Electric, and Rock type moves (not to mention it cancels out every other weather) makes it a good fit for a variety of Pokemon (most of all birds, who appreciate the added resistances/neutralities from Delta Stream). Many Pokemon appreciate inheriting from this monster that created a new tier (it literally broke ubers lmao, and it makes other Pokemon excellent as well).
Good Receivors: Tornadus-Therian, Landorus-Therian, Charizard (especially ones that Mega evolve), Aerodactyl, Salamence, Gyarados, Zapdos, Articuno, Moltres, Skarmory
Kecleon
Ability: Protean
Notable Moves: Shadow Sneak, Sucker Punch, Fake Out, Thunderbolt, Ice Beam, Flamethrower, Fire Blast, Shadow Ball, Brick Break, Rock Slide, Grass Knot, Power-Up Punch, Nasty Plot, Recover, Magic Coat, Aqua Tail, Foul Play, Drain Punch, Fire Punch, Ice Punch, Knock Off, Low Kick, Thunder Punch, Stealth Rock, Thunder Wave
Explanation: Kecleon has an excellent ability in Protean, and an amazing movepool to abuse it with, once again on both the physical and special fronts. It was always held back by its crap speed and attacking stats, but now it can gift its ability and movepool to another worthy Pokemon. With its priority moves playing ype mindgames with the opponent, it is an excellent donor to a variety of Pokemon. It also has a decent support movepool, including Thunder Wave, Rocks, and Magic Coat, as well as Recovery, and ability to boost.
Good Receivors: Latios, Infernape, Azelf, Gengar, Weavile
Greninja
Ability: Protean
Notable Moves: Spikes, Toxic Spikes, Taunt, U-Turn, Shadow Sneak, Water Shuriken, Dark Pulse, Night Slash, Waterfall, Surf, Hydro Pump, Grass Knot, Ice Beam, Gunk Shot, Low Kick, Extrasensory, Rock Slide, Acrobatics
Explanation: Similar to Kecleon, it has Protean and a wide movepool. It also has access to both sets of Spikes, Taunt, and U-Turn to make the Receivors a great lead and pivot.
Good Receivors: Latias, Infernape, Hawlucha, Weavile, Floatzel (Fite me irl >:I its fast, cute, and has decent attack), Starmie, Noivern
Mega Lucario/Lucario
Ability: Adaptability/Justified
Notable Moves: Extremespeed, Dark Pulse, Psychic, Flash Cannon, Aura Sphere, Vacuum Wave, Bullet Punch, Close Combat, Crunch, Dragon Pulse, Nasty Plot, Calm Mind, Swords Dance, Bulk Up, Earthquake, Stone Edge, Poison Jab, Blaze Kick, Drain Punch, Iron Tail, Ice Punch, Thunder Punch, Zen Headbutt
Explanation: One of the best Pokemon to inherit from, period. With every single bloody boosting move (yeah I know it doesnt, but it gets the most common 4 <.<) and a very wide movepool, as well as Adaptability for everything that wants it and Justified for the Megas that wish to nab a boost before evolving, it is a premiere donor, with plenty of viable Receivors, and is something you will see being inherited from on the ladder.
Good Receivors: Latias, Latios, Glalie (especially Mega), Altaria (especially Mega), Pinsir (Mega), Hydreigon, Infernape (It's good with everything :D although tbh, I actually use Adaptability Infernape in AAA and its pretty good), Bisharp, Toxicroak, Terrakion
Quagsire
Ability: Unaware
Notable Moves: Scald, Recover, Stockpile, Toxic, Earthquake, Infestation, Yawn, Stone Edge
Explanatio: This is a defensive Pokemon that can gift its amazing Ability to stop set up sweepers to other bulkier Pokemon. Unaware halts non-Moldy set up abusers, and it also has reliable recovery, the most annoying move ever (Scald), and status in Toxic and Yawn.
Good Receivors: Suicune, Regirock, Rhydon
Masquerain
Ability: Intimidate
Notable Moves: Quiver Dance, Bug Buzz, Air Slash, Ice Beam, Energy Ball, Scald, Shadow Ball, Giga Drain, U-Turn, Roost, Toxic, Tailwind, Sticky Web, Haze, Defog, Substitute
Explanation: Normally never even thought of because of its horrible typing and below average stats all around, it makes a good donor with a decent ability and wide movepool for multiple purposes. Intimidate can buy set up opportunities or check physical attackers, and Quiver Dance turns it into a sweeper. With decent coverage, many Pokemon can inherit from it. It also has a good support movepool,including Defog, Haze, Sticky Web, Tailwind, and U-Turn. It can also form a good VoltTurn Intimidate spam core with something inheriting from Mega Manectric.
Good Receivers: Suicune, Scizor, Durant, Regirock, Slowbro (especially Mega
Primal Kyogre
Ability: Primordial Sea
Notable Moves: Water Spout, Scald, Origin Pulse, Thunder, Ice Beam, Signal Beam
Explanation: Primal Kyogre is a good donor, as it counters Desolate Land/Delta Stream users by removing their weather. Water Spout and Origin Pulse hit insanely hard even from nonstandard users because of Rain giving a pseudo-STAB. Thunder and Ice Beam round out your coverage forming he famous BoltBeam combo, and Thunder has 100% accuracy in Rain.
Good Receivors: Starmie, Gengar, Rotom-Wash
Dragonite
Ability: Multiscale
Notable Moves: Dragon Dance, Outrage, Dragon Claw, Earthquake, Fire Punch, Thunder Punch, Iron Head, Extremespeed, Aqua Tail, Steel Wing, Stone Edge, Waterfall, Ice Punch, Superpower, Hurricane, Thunder, Surf, Draco Meteor, Dragon Pulse, Ice Beam, Flamethrower, Fire Blast, Roost, Focus Blast, Aqua Jet
Explanation: Dragonite has an excellent ability in Multiscale that allows you to set up, and a wide movepool on both sides of the spectrum. Perfect for other Dragons, -ateability users, and Rain abusers.
Good Receivors: Latias, Latios, Altaria (especially Mega), Zapdos, Moltres, Articuno, Infernape ( :^) ), Rotom-Wash/Heat/Frost/Fan, Salamence, Garchomp
Obligatory shoutout to Sableye who would have undoubtedly been on this list had he not been banned.
Maybe we should have a viability ranking for donors as well to give newer players an idea of who is good to inherit from to get them started? Anyway, I hope you found this useful, and feel free to recommend any corrections/additions. Cheers n_n