Resource Réserver un Spotlight

Moutemoute

aka "Palico enthusiast"
is a Tutoris a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributoris a defending SCL Champion
Moderator
Hub-Fr-Sized.png

Ce topic a pour objectif de recenser les différentes réservations de Spotlights en français
Merci de lire l'intégralité des informations à venir avant d'effectuer une réservation


Informations :
  • Chaque personne ne peut pas réserver plus d'un Spotlight à la fois
  • Les traductions des Spotlights doivent faire environ 1000 caractères (espaces exclus) !
  • Pour réserver un autre Spotlight, tu dois avoir traduit ta réservation précédente et éditer la balise du post avec "Grammar"
  • Contrairement aux "Analyses" et "Articles", les Spotlights sont soumis à des timing précis de publication et les traductions doivent être publiées en même temps que les originaux en anglais. Il est donc impératif de connaître la date de publication du Spotlight que vous traduisez afin d'être sûr de l'avoir terminé avant qu'il soit mis en ligne. En effet, une fois le Spotlight publié, si votre traduction n'est pas terminée, elle ne sera pas publiée et donc pas comptabilisée comme une contribution et archivée. Pour connaître les dates de publication, tout se passe sur le discord du projet de traductions. Si vous n'y êtes pas encore, n'hésitez pas à demander à moi (Moutemoute) ou LBDC de vous faire parvenir un lien d'invitation
  • Si vous effectuez une nouvelle réservation, merci de faire un nouveau post et de ne pas éditer un ancien post car cela entrave l’enregistrement et la mise à jour de nouvelles réservations dans le post principal
  • Vous ne devez réserver un Spotlight que s’il est au moins en phase QC et vous devez attendre que la phase Grammar (GP 1/1) soit terminée avant de ne commencer la traduction (le titre du sujet indique à quel stade se trouve chaque Spotlight)
  • Si vous réservez un Spotlight qui n’est pas encore traduit (c’est-à-dire qui est toujours dans QC), il est recommandé de mettre le thread dans "Watch" (en haut à droite) pour recevoir des notifications et ainsi savoir le plus tôt possible à quel moment vous pourrez commencer à traduire. Si ce n’est pas assez explicite : Oui, même les Spotlight avec l'en-tête "Done" peuvent être réservés et traduits
  • Que peut-on réserver ? Tout est disponible sur le sous-forum Spotlights
  • Si vous réservez un spotlight portant le tag "Scheduled", essayez de le traduire le jour même afin qu’il soit prêt le plus tôt possible, et n’oubliez pas de noter la date de publication du spotlight original qui sera annoncé dans le discord du projet de traductions.
  • Lorsque votre traduction est GP par quelqu'un, vous devez remplacer votre traduction dans votre post original par la traduction GP.
  • Vous ne pouvez pas effectuer de nouvelles réservations tant que vos traductions n'ont pas été GP.
  • Utilisez la mise en page suivante pour vos titres : [TIER] Nom du Pokémon en français / Nom du Pokémon en anglais [GP ?/1]
Comment réserver un Spotlight ?
  • Rendez-vous ici pour connaître les spotlights qui sont en cours de publication sur les réseaux sociaux
  • Vérifiez que votre réservation n'a pas déjà été réservée par quelqu'un d'autre et qu'elle peut bien être traduite

Publiés : Spotlights qui ont déjà été traduits en français et publiés sur les réseaux sociaux.
En cours : Spotlights en cours de traduction / GP
Réservés : Spotlights qui ont déjà été réservés. Indique le nom du traducteur qui a fait la réservation.

Spotlights publiés
Ils sont tous !


Spotlights en cours de traduction ou traduits
WIP
Rien pour l'instant

Grammar
Rien pour l'instant

Done
• (SM OU) Manaphy : yelodash / Vertigo
• (SS NU) Drascore : Ironwater / Vertigo
• (RBY) Crustabri : yelodash / ironwater
• (SS OU) Tritosor : ironwater / Antares
• (OU) Tokopiyon : Vertigo / Swiffix
• (AG) Zacian (forme Épée Suprême) : Vertigo / yelodash
• (ORAS OU) Méga-Scarabrute : Vertigo / Antares
• (PU) Draïeul : yelodash / Tuthur
• (RU) Libégon : Vertigo / Hats
• (UU) Exagide : Vertigo : Antares
• (LC) Crabicoque : Tuthur / Vertigo
• (Ubers) Genesect : yelodash / Hats


Spotlight réservés
Rien pour l'instant


Dernière Mise à Jour : 17/09/2021 - 00h25
 
Last edited:

Moutemoute

aka "Palico enthusiast"
is a Tutoris a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributoris a defending SCL Champion
Moderator
Je prends BSS Cinderace & BSS Urshifu (Rapid Strike) Done

Edit : Je prends Slowking Monotype Water & Astrolotl Done
 
Last edited:

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 2, Guests: 0)

Top