There's also the fact that in general, generational transfers are one way only. Kinda like pokemon coming from Let's Go can't go back to it once they touch a gen 8 game, no matter what.
The whole "separate moveset" thing only exists due to the incompatibilies between the three gen 8 games, each having moves not present in the others.
This "issue" isn't a thing for gen 9, as pokemon won't have the necessity of keeping the gen 8 movesets as they cannot go back anymore.
The one and only scenario in which what Centro says would make sense, is if for some reason, GF decided that for the first time since gen 2, they want to maintain the ability to send pokemon *back*.
And frankly, I struggle to see this as happening, because why would they exactly.