1. Which nature is preferred for M-Kangaskhan: Adamant or Jolly? Inner Focus is the preferred nature, right?
Both are viable but Jolly is often preferred to outrun Xerneas / Yveltal / non Mega Rayquaza
2. What are some counters to Xerneas besides Ho-Oh, Ferrothorn, Scizor, and Crobat?
Mawile, Metagross, Bronzong (who can also set up TR), Clear Smog Amoonguss. Having Tailwind + >99 speed can keep Xerneas down unless it gets its own Tailwind support. Trick Room can always be an issue, even though setting up TR in front of a +2 Xern can be challenging. Physical Groudon beats it 1v1 and PBlade ignores redirection support. Allied Helping Hand can also ensure that Fire Punch OHKOes Xerneas. Often times, preventing the initial set up is key. Liepard and Whimsicott can deter setup with the threat of Encore, but must watch out for Quick Guard support. Otherwise cheeses like Red Card, Haze, and Roar/Whirlwind can help out. Special mention to Gengar for outrunning and being able to OHKO with Sludge Bomb.
3. How does Smeargle effectively use Follow Me when it is so incredibly frail? Assuming the opponent selects 2 attacking moves that turn, it's almost guaranteed to be KO'd, and if its Focus Sash is not intact, it will likely be KO'd from the first.
Smeargle doesn't mind that happening at all. This guarantees a safe Geomancy and a safe switch in to Intimidate (Salamence) or Quick Guard (Crobat/Talonflame) support to help keep Xerneas alive for even longer. Additionally, a timely Evasion boost from Moody can really ruin people when combined with Follow Me. Furthermore, the power level in this meta is high enough for most other redirectors to be 2HKOed anyways, and Smeargle, with the help of Sash, is technically not that much frailer (despite being much lower statistically).