On shoddy, is Sleep Talk + Outrage fixed yet so that you don't get locked in/confused?
It is fixed on the smogon server. However, there are some weird interactions with sleep talk and outrage that still aren't fixed (I don't remember what they were; they may have been in a research or platinum analysis thread somewhere. Whatever they were, they seemed rather unlikely to occur).
Is Vaporeon better off putting those "extra" 68 EVs it now has into HP or special defense for those hard hitters?
Depends on what you want it to do. I personally like 252/252 bold, but if you want better special defense, go ahead and put the EVs there. It really depends on whether you plan on switching your vaporeon into grass knot and thunderbolt with any frequency; I tend to find that I'm switching into resisted special attacks most of the time.
One more thing. Which pokemon would be a great candidate to use Future Sight with?
Honestly? Don't use Future Sight. It has lower base power than psychic by 10, doesn't have the chance at lowering special defense, doesn't get STAB, and the mechanics of it are more likely to work against you than for you in my opinion. The damage happens at the end of the turn, so even if it kills the opponent they still get an attack off on you. There is the possibility that it is an entirely wasted turn if you would have killed the opponent anyway; the opponent can also just switch in some death fodder if necessary (and then the turn was kind of wasted). The only way I see it possibly being a good move is:
Opponent switches in Heracross!
Celebi used future sight!
Celebi used stealth rock!
Heracross used Megahorn! Celebi fainted!
Gyarados switches in!
Gyarados used dragon dance!
Opponent switches in Jolteon!
Jolteon used thunderbolt! Gyarados has wacan berry!
Gyarados used dragon dance!
Jolteon is hit with future sight! Jolteon fainted!
Maybe you could use it like that to set up a sweeper...but if you are a good enough battler to set up that situation, you are a good enough battler to win no matter what tactic you use...