From what I can piece together from the text files, the Battle Tower "Master Class" is indeed like the old Super facilities, and is unlocked after a 49 win streak. Once you unlock Master Class, a rank system like Sword and Shield is placed on top of the streak counter. It goes up every 7 consecutive wins and caps at rank 10. You do not actually lose your
rank if you lose once (but presumably your streak will - I will emphasize that your rank and streak are different values on the scoreboard); you actually have to lose 7 times in a row for that to happen. So you can start streaks from the maximum rank. Kind of a hodgepodge of every Battle Tower or its clones, but the important part is that streaks seem to be back.
In the Master Class, I believe you fight the gym leaders and Cynthia on the way to Palmer:
text
1098 584 45-msg_tower_ms_c01gym0101_leader_01 If you’re into battling, this is the place to be. You can train here as much as you like!
1099 585 45-msg_tower_ms_c01gym0101_leader_02 You might be able to conquer this whole place.
1100 586 45-msg_tower_ms_c03gym0101_leader_01 Would you like to see how much my Pokémon’s skills have grown?
1101 587 45-msg_tower_ms_c03gym0101_leader_02 Wow. You and your Pokémon have really done a lot of growing, too!
1102 588 45-msg_tower_ms_c07gym0101_leader_01 I’m here learning what it means to be strong!
1103 589 45-msg_tower_ms_c07gym0101_leader_02 Feeling a Pokémon’s trust in you... I think that’s one meaning of strength.
1104 590 45-msg_tower_ms_c02gym0101_leader_01 I think Roark’s here, too, somewhere... Oh, I see! You’ve already defeated my son!
1105 591 45-msg_tower_ms_c02gym0101_leader_02 Gwahahahaha! Like son, like father—well done beating us both!
1106 592 45-msg_tower_ms_c09gym0101_leader_01 I figured if I trained here, I might get more— Oh, what’s the word I’m looking for...dignity? Whatever it is that makes a Gym Leader cool!
1107 593 45-msg_tower_ms_c09gym0101_leader_02 Just wait—I’ll become a Gym Leader so dignified and cool that everyone will want to be like me!
1108 594 45-msg_tower_ms_c05gym0113_leader_01 The stage is set for our battle! Shall we dance?
1109 595 45-msg_tower_ms_c05gym0113_leader_02 Your groove is truly magnifique!
1110 596 45-msg_tower_ms_c08gym0103_leader_01 For some strange reason, my pulse is pounding... Aha. It must be because you’re here!
1111 597 45-msg_tower_ms_c08gym0103_leader_02 Go on, then. Somewhere out there, the battle of your dreams awaits!
1112 598 45-msg_tower_ms_c06gym0101_leader_01 Crash! Crash! Watch out, Battle Tower! Crasher Wake...is...heeere!
1113 599 45-msg_tower_ms_c06gym0101_leader_02 He rises and he falls like the rolling of the tide... That’s Crasher Wake!
1114 600 45-msg_tower_ms_champion_01 I knew you’d make it here. After all, you’d never give up on a challenge. And now I shall battle you with all my might!
1115 601 45-msg_tower_ms_champion_02 I knew it. Ever since I saw you looking so worried for those Psyduck holding their heads in pain, I knew that someday you’d become a Trainer who would take the world by storm! Now get going—you’re nearly at the top! Show them how strong you truly are!
1116 602 45-msg_tower_ms_boss_01 ! You finally made it to the top! Here in the Master Class, only the strongest come to test their mettle against one another. There’s no room here for the slightest mistake, nor a moment’s hesitation! And now, you are here to challenge me at the very pinnacle of this revered battleground. As the Tower Tycoon of this treasured place— and as a Trainer with a true love for Pokémon— I shall accept your challenge with all that I have!
1117 603 45-msg_tower_ms_boss_02 What else is there to say? You came prepared to make it to the top, and that’s just what you did! You know, the thing I love most about being the Tower Tycoon is taking in the view from up here. As I look over all of Sinnoh, I think about how each day starts with a brand new Trainer taking the first step on their Pokémon journey. That thought alone fills me with hope, and today that hope became reality when you defeated me! If we continue this way, passing the baton down through the generations, then tomorrow will be as limitless as time and space itself! , you were brilliant! Now you can truly declare yourself the winner, and carry Sinnoh into a shining future!
The order seems to be fixed, Byron specifically mentions that Roark is around here but realizes you've already beaten him, and Cynthia mentions that you're nearly at the top, which is where Palmer says you are when you fight him. There's also lines I mentioned in my previous post talking about various pairs of trainers that are prefixed with "tower", though truthfully I am confused as to how what would ostensibly be multi battles would work here, since there's no indication they exist in the Battle Tower. I suppose you could fight them in Doubles, but they're not exactly the same thing.
As far as the banlist goes, variables like Pokemon names are large blank spaces in these text files, so the specifics are unknown, however the number of blank spaces in some explanatory text about what's not allowed indicates that there's 8 banned mons under some condition, and 19 under some other. Honestly, neither of these make sense to me; by my count there's 18 mythicals+ubers in mons 1-493. And I have no idea about the 8 banned mons - maybe a less restrictive list for the non-Master Class?
banlist
417 482 44-msg_tower_06_3 Eggs, , , , , , , , and are not allowed to enter.
418 483 44-msg_tower_06_4 Please come back once you’ve made your preparations.
419 484 44-msg_tower_07_1 Just a moment! You don’t have four eligible Pokémon.
420 485 44-msg_tower_07_2 Make sure the four participating Pokémon are different, and that none of them have the same held item.
421 486 44-msg_tower_07_3 Eggs, , , , , , , , , , , , , , , , , , , and are not allowed to enter.
Since this is just text analysis, please take it with a grain of salt, but I'm fairly confident that the Battle Tower has been restored after its baffling ruination in Sword and Shield.
EDIT: It's just dawned on me that there's 10 ranks, and 8 gym leaders+Cynthia+Palmer is also 10. So presumably one is fought at each rank. Though this may mean you repeatedly fight Palmer if you stay at max rank? I suppose it could also loop around but idk