The Pokemon you took to your cartridge from the Dream World only got one special attack, if any. If a Pokemon has a unique attack, like a Gen 4 TM or Tutor that didn't come back as B2W2 Tutor attack, it's incompatible with the other dream world move and the Pokemon's egg movepool.
Since this is an 11 year old method of a Pokemon getting moves that has been totally inaccessible for nearly 8, I just want to go ahead and take the extra time to clearly verify this is the case for peace of mind for it's implementation.
The old released dream world move verification thread is suffering through some
major linkrot, but it still has enough functioning screenshots to show how special moves worked:
You can only take one of three attacks home, usually a level up move and two egg or past tutor moves. The other moves will just be filler from whatever the Pokemon's normal level up movepool is at that point. You can't have both, and that causes issues when there are two cases of that being the only way to get that move on that Pokemon with an HA. Notably, this previously prevented stuff from being accessed in BW1 OU, like Outrage + Dragon Dance Moxie Salamence, until B2W2 tutors arrived.
I also personally have some Pokemon in my entralink still, so I went ahead and personally verified this was the case with a fresh catch.
Hide
For Gen 5, these are the problematic Pokemon who have attack combos through doubling up on dream world moves. They can't access these combos of moves or these combos with an HA through some other way by level up, chain breeding, or B2W2 tutors:
trouble mons
Beedrill - Air Cutter + Fury Cutter
Pidgey - Steel Wing + Secret Power
Spearow - Steel Wing + Faint Attack
Meowth - Secret Power + Hypnosis
Psyduck - Brine + Encore
Growlithe - Body Slam + Endure
Poliwhirl - Water Pulse + Haze
Gastly - Sludge Wave + Disable
Krabby - Amnesia + Secret Power
Rhyhorn - Double-Edge + Counter
Eevee- Charm + Swift
Misdreavus - Destiny Bond + Inferno
Qwilfish - Aqua Jet + Secret Power
Lotad - Leech Seed + Water Pulse
Tailow - Endure + Mirror Move, Endure + Brave Bird
Wingull - Twister + Shock Wave
Slakoth - Night Slash + Sucker Punch
Meditite - Endure + Drain Punch
Roselia - Sleep Power + Swift
Spinda - Fake Out + Superpower
Castform - Water Pulse + Ominous Wind
Tropius - Leech Seed + Silver Wind
Snorunt - Weather Ball + Water Pulse
Clamperl - Captivate + Aqua Ring
Buizel - Slash + Water Pulse
Cherubi - Bullet Seed + Heal Pulse
Shellos - Secret Power + Yawn
Glameow - Secret Power + Assurance
Riolu - Bullet Punch + Focus Punch
All of the Dream World event Pokemon, such as Cotton Guard Banette and False Swipe Jumpluff, seem to not allow any other dream world moves, probably because they're coded in as events.
As an aside, Beedrill and Butterfree also shouldn't have access to any of their earlier evolution's exclusive attacks, but I think evolutions getting pre evo exclusive attacks they shouldn't is a pretty well known bug without an easy solution.