Bunch of stuff here!
So I was testing for the Supreme Overlord modifier rounding and here are some results.
more Supreme Overlord stuff
level 100 Kingambit, 319 Attack VS 230 Defense Baxcalibur
Kingambit switches in after one ally fainted
Kowtow Cleave
if 93 power
(139, 141, 142, 144, 145, 148, 150, 151, 153, 154, 156, 157, 159, 160, 162, 165)
if 94 power
(141, 142, 144, 145, 147, 148, 151, 153, 154, 156, 157, 159, 160, 162, 163, 166)
363-222 = 141
277-120 = 157
363-215 = 148
279-132 = 147
241-100 = 141
279-138 = 141
279-119 = 160
273-125 = 148
273-32 = 241 (crit?)
(knocked out and revived Baxcalibur)
342-195 = 147
339-192 = 147
342-197 = 145
339-173 = 166
363-218 = 145
342-197 = 145
363-203 = 160
340-195 = 145
344-203 = 141
(knocked out another ally, keeping Kingambit active)
322-162 = 160
351-132 = 219 (crit?)
332-184 = 148
320-164 = 156
(switched Kingambit out and back in)
319-127 = 192
320-128 = 192
339-155 = 184
244-58 = 186
Annoyingly, the game doesn't print the message when attacks against your own ally (that don't animate?) are critical hits or super effective so you just have to guess. (Patch?? Please??) Anyway, it's clear that Supreme Overlord's boost with one fainted ally is slightly higher than the average 1.1x modifier (4505/4096) to be able to round up to 94 power, so it's 4506/4096.
What's also clear is that Supreme Overlord did not increase its modifier as more allies fainted while Kingambit stayed active.
You have to switch out and back in to "gain strength from the fallen" and renew the fainted Pokemon counter's effect on Supreme Overlord. Anubis shows this is not the case for Last Respects, alongside Supreme Overlord:
1
Houndstone used Last Respects, Kingambit used Kowtow Cleave
Last Respects 50 power, Kowtow Cleave 85 power
first Houndstone faints, replaced with Houndstone2
2
Houndstone2 used Last Respects, Kingambit used Kowtow Cleave
Last Respects 100 power, Kowtow Cleave 85 power
Houndstone2 remains on the field, Kingambit switches to another Houndstone which faints, Kingambit comes back in
3
Houndstone2 used Last Respects, Kingambit used Kowtow Cleave
Last Respects 150 power, Kowtow Cleave 102 power
After all this fun, Anubis was able to check the Collision Course modifier when super effective (while fixing the roll to always be max damage).
supereffective Collision Course
2000 is the final damage dealt to a Cetoddle.
neutral Collision Course
After a Soak on another Cetoddle with the same stats, the damage is now 750.
Collision Course's damage modifier when super effective is 5461/4096, or 1.3333x.
Now, the 324 in the two screenshots above is the Koraidon's final Attack stat, but here are its unmodified stats:
Which means Orichalcum Pulse's Attack modifier is also 5461/4096, or 1.3333x.
She then finagled a way to output the exact modifiers during battle just to double check.
Orichalcum Pulse modifier
Collision Course modifier
Protosynthesis non-Speed modifier is 5325/4096, or 1.3x
Protosynthesis Speed modifier is 6144/4096, or 1.5x
Woo!