Here's my personal list of most iconic moves for a given mon. If I skip over a mon, it's either because nothing comes to mind or I don't think what does is mechanically interesting. Varies from "actual signature move" to very clearly subjective.
gen 1
Skipping the starters because their development is already in progress.
:butterfree:Given how much Quiver Dance is going to be strained by every other butterfly mon, I think I'd go with a status powder here to mirror its GMax attack.
:beedrill: Twinneedle. Probably Double Strike?
:pidgey::pidgeotto::pidgeot:Feather Dance
:rattata::raticate::rattata-alola::raticate-alola: Super Fang is potentially interesting, though the more exclusive Hyper Fang isn't.
:arbok: Glare
Mouse gets no credit for favoritism Wild Charge
:raichu-alola:Rising Voltage
:oddish::gloom::vileplume:Petal Dance
:nidoqueen::nidoking:I'd go with Sludge Wave as a spread move here since Sheer Force special attacks have come to define the two mons
:ninetales-alola:Aurora Veil
:jigglypuff::wigglytuff:Hyper Voice
:zubat:Supersonic
:golbat:Poison Fang
:paras::parasect:Spore
:venomoth: Apparently this gets Air Slash by evolution? Probably still Poison Powder or Quiver Dance
:meowth: Pay Day. Treasure tokens?
:arcanine:Extreme Speed
:arcanine-hisui:Raging Fury
:poliwag::poliwhirl:Hypnosis
:poliwrath: Focus Punch
:abra: Teleport
:kadabra::alakazam: Kinesis
:golem-alola: Explosion
:slowpoke:Amnesia
:slowbro-galar: Shell Side Arm
:magnemite::magneton: Magnet Rise
:dodrio: Tri Attack
:grimer-alola::muk-alola: Pursuit
:cloyster:Spike Cannon
:gastly:Lick
:voltorb::electrode: Explosion
:voltorb-hisui:Chloroblast
:exeggcute::exeggutor: Barrage
:cubone::marowak::marowak-alola:Bonemerang. More Double Strike?
:koffing::weezing:Poison Gas
:rhydon:Horn Drill
:chansey:Softboiled
:horsea::seadra:Smokescreen
:staryu::starmie:Rapid Spin's a contender, but not mandatory
:mr. mime:Barrier/Light Screen/Reflect
:Jynx:Lovely Kiss
:tauros::tauros-paldea-combat::tauros-paldea-blaze::tauros-paldea-aqua:Raging Bull
:lapras:Surf
:ditto:Transform, though likely made redundant by Imposter
:eevee: I could see referencing Evoboost as something that requires all 5 mana colours
:vaporeon:Acid Armour
:Jolteon:Pin Missile
:porygon:Sharpen
:snorlax:Rest, possibly Recycle?
:zapdos-galar:Thundrous Kick. For whatever reason, only Zapdos gets to reliably have a secondary effect.
:dragonite:Extreme Speed
:mewtwo: Psystrike is at least unique in Pokemon, but I'm not sure how well that would translate
:mew: Any particular move isn't iconic, but the sheer amount is
gen 2
:cyndaquil::quilava:Flame Wheel
:typhlosion: Eruption
:typhlosion-hisui:Infernal Parade
:ledyba::ledian:Comet Punch
:spinarak::ariados:Toxic Thread
:togepi::togetic:Wish
:natu::xatu:Future Sight
:bellossom:Petal Dance
:azumarill:Belly Drum
:hoppip::skiploom::jumpluff:Cotton Spore
:espeon:Morning Sun
:umbreon:Moonlight
:slowking:Chilly Reception
:slowking-galar:Eerie Spell
:Misdreavus:Pain Split
:unown:Hidden Power
:wobbuffet:Counter, Mirror Coat
:pineco:Rapid Spin
:forretress:Spikes
:dunsparce:Headbutt is now relevant with Serene Grace
:steelix:Iron Tail
:qwilfish-hisui:Barb Barrage
:scizor:Bullet Punch. Probably First Stike?
:shuckle:Wrap
:heracross-mega:Pin Missile
:sneasel:Beat Up
:delibird:Present
:skarmory:Spikes
:phanpy::donphan:Rollout
:porygon2:Conversion 2
:smeargle:Sketch
:hitmontop:Triple Kick
:miltank:Milk Drink
:blissey:Softboiled
:Ho-oh:Sacred Fire
gen 3
:marshtomp::swampert:Muddy Water
:linoone:Extreme Speed
:beautifly::dustox:powder or Quiver Dance, as usual
:taillow:Endeavour
:surskit:Water Sport
:masquerain:Quiver Dance, Silver Wind, or Sticky Web
:shroomish:Spore
:breloom:Mach Punch
:slakoth:Slack Off
:slaking:Giga Impact
:loudred::exploud:Boomburst
:makuhita::hariyama:Smelling Salts or Arm Thrust
:skitty::Delcatty:Assist
:mawile:Fake Tears
:lairon::aggron:Head Smash, though usually Rock Head makes it less exciting
:meditite::medicham:Meditate
:plusle::minun:Helping Hand
:volbeat:Tail Glow
:roselia:GrassWhistle
:wailmer::wailord:Water Spout
:spoink::grumpig:Magic Coat
:spinda:Teeter Dance
:lunatone::solrock:Cosmic Power
:baltoy::claydol:Rapid Spin
:castform:Weather Ball
:wynaut:Encore
:spheal::sealeo::walrein:Ice Ball
:clamperl:Clamp
:metang::metagross:Meteor Mash
:regirock::regice::registeel:Superpower, Curse, Explosion
:latias:Mist Ball
:latios:Luster Purge
:kyogre:Water Spout
:groudon:Eruption
:rayquaza:Dragon Ascent
:jirachi:Doom Desire
:deoxys: Psycho Boost
gen 4
:staravia::staraptor:Brave Bird
:bidoof::bibarel:Quick Attack
:rampardos: Head Smash
:bastiodon: Metal Burst
:vespiquen: Defend Order
:Pachirisu: Follow Me
:ambipom: Double Hit
:bronzor::bronzong:Rain Dance, Gyro Ball
:bonsly:Mimic
:chatot:Chatter
:riolu:Force Palm
:lucario:Aura Sphere
:skorupi::drapion:Acupressure
:weavile:Beat Up
:magnezone:Magnet Rise
:lickilicky:Rollout
:rhyperior:Horn Drill, Rock Wrecker
:togekiss:Air Slash
:yanmega:Ancient Power
:porygon-z:Conversion
:probopass:Magnet Bomb
:uxie::mesprit::azelf:Mystical Power
:dialga:Roar of Time. Force end the turn feels funny here, but may be hard to reconcile with the recharge
:heatran:Magma Storm
:regigigas:Crush Grip
:giratina:Shadow Force
:cresselia:Lunar Dance, Lunar Blessing
:phione:Take Heart
:manaphy:Heart Swap
:darkrai:Dark Void
:shaymin:Seed Flare
:arceus:Judgement
Gen 5
:victini:V-Create
:snivy::servine::serperior:Leaf Tornado
:tepig::pignite::emboar:Heat Crash
:samurott-hisui:Ceaseless Edge
:lillipup::herdier::stoutland:Retaliate
:purrloin::liepard:Assist
:pansear::simisear:Flame Burst
:panpour::simipour:Scald
:munna:Hypnosis
:musharna:Dream Eater
:blitzle::zebstrika:Wild Charge
:Audino:Heal Pulse
:throh:Circle Throw
:scolipede:Baton Pass
:cottonee::whimsicott:Cotton Guard
:lilligant-hisui:Victory Dance
:darmanitan:Flare Blitz
:dwebble::crustle:Shell Smash
:scraggy::Scrafty:Bulk Up
:sigilyph:Psycho Shift
:trubbish::garbodor:Toxic Spikes
:zorua::zoroark:Night Daze
:zorua-hisui::zoroark-hisui:Bitter Malice
:minccino::cinccino:Tail Slap
:ducklett::swanna:Hurricane
:sawsbuck:Horn Leech
:emolga:Volt Switch
:foongus::amoonguss:Rage Powder
:joltik::galvantula:Electroweb
:ferroseed::ferrothorn:Gyro Ball
:klink::klang::klinklang:Shift Gear, Gear Up, Magnetic Flux, Gear Grind
:litwick::lampent::chandelure:Will-o-Wisp, Flame Burst, Hex
:axew::fraxure::haxorus:Outrage
:stunfisk-galar:Snap Trap
:mienfoo::mienshao:U-turn
:golett::golurk:Fling, Shadow Punch
:pawniard::bisharp:Sucker Punch
:bouffalant:Head Charge
:braviary-hisui:Esper Wing
:heatmor:Fire Lash
:larvesta:Flame Charge
:volcarona:Firey Dance
:cobalion::terrakion::virizion:Sacred Sword
:tornadus:Bleakwind Storm
:thundurus:Wildbolt Storm
:reshiram:Fusion Flare
:zekrom:Fusion Bolt
:landorus:Sandsear Storm
:kyurem:Glaciate, Ice Shock, Freeze Burn
:keldeo:Secret Sword
:meloetta:Relic Song
:genesect:Techno Blast, U-turn
gen 6
:chesnaught:Spiky Shield
:delphox:Mystical Fire
:greninja:Water Shuriken, Mat Block
:fletchinder::talonflame:Brave Brid, Flare Blitz
:vivillon:Powder
:litleo::pyroar:Noble Roar
:floette-eternal:Light of Ruin
:pancham::pangoro:Parting Shot
:aegislash:King's Sheild
:aromatisse:Aromatic Mist
:inkay::malamar:Topsy-Turvy, Superpower
:clauncher::clawitzer:Water Pulse, Aura Sphere
:helioptile::heliolisk:Electrify
:tyrantrum:Head Smash
:aurorus:Aurora Veil
:sylveon:Hyper Voice
:Hawlucha:Flying Press
:dedenne:Nuzzle
:sliggoo-hisui::goodra-hisui:Shelter
:klefki:Crafty Shield, Fairy Lock
:phantump::trevenant:Forest's Curse
:pumpkaboo::gourgeist:Trick-or-Treat
:bergmite::avalugg:Avalanche
:avalugg-hisui:Mountain Gale
:noivern:Boomburst
:xerneas:Geomancy
:yveltal:Oblivion Wing
:zygarde:Thousand Arrows, Thousand Waves, Core Enforcer. I think there's enough here already to drop Land's Wrath
:diancie:Diamond Storm
:hoopa:Hyperspace Hole
:hoopa-unbound:Hyperspace Fury
:volcanion:Steam Eruption
Gen 7
:decidueye:Spirit Shackle
:decidueye-hisui:Triple Arrows
:incineroar:Fake Out, U-turn
:primarina:Sparkling Aria
:pikipek::trumbeak:fury attack
:toucannon:Beak Blast
:yungoos::gumshoos:Pursuit
:vikavolt:Zap Cannon
:crabominable:Ice Hammer
:oricorio:Revelation Dance
:ribombee:Pollen Puff:
:lycanroc::lycanroc-dusk:Accelrock
:wishiwashi:Tearful Look
:toxapex:Baneful Bunker
:lurantis:Solar Blade
:morelull::shiinotic:Spotlight, Strength Sap
:salandit::salazzle:Toxic
:tsareena:Trop Kick
:comfey:Floral Healing
:oranguru:Instruct
:passimian:Fling
:wimpod:Struggle Bug
:golisopod:First Impression
:sandygast::palossand:Shore Up
:pyukumuku:Counter, Purify
:silvally:Multi-Attack
:minior:Shell Smash
:komala:Sleep Talk
:turtonator:Shell Trap
:bruxish:Psychic Fangs
:dhelmise:Anchor Shot
:kommo-o:Clanging Scales, Clangorous Soul
:tapu koko::tapu lele::tapu bulu::tapu fini:Nature's Madness
:buzzwole:Drain Punch
:pheromosa:High Jump Kick
:necrozma:Prismatic Laser
:necrozma-dusk-mane::necrozma-dawn-wings::necrozma-ultra:Photon Geyser
:magearna:Fleur Cannon
:marshadow:Spectral Thief
:naganadel:Draco Meteor
:stakataka:Trick Room, Gyro Ball, Body Press
:blacephalon:Mind Blown
:zeraora:Plasma Fists
:melmetal:Double Iron Bash
gen 8
:rillaboom:Grassy Glide, Drum Beating
You know what, screw you. You don't get featured on this list, because your main move is Pyro Ball and it's lame as hell. Because that's what you wanted, right? To be a basic-ass mon so that when new players see this game they can't tell that there's any depth to the mechanics. That's what wide appeal means after all: dumbing crap down until it loses what made it worth discussing.
:inteleon:Snipe Shot
:skwovet::greedent:Stuff Cheeks
:corviknight:Defog
:orbeetle:So the GMax sets gravity, but then the regular mon can't learn Gravity regularly?
:eldegoss:Cotton Spore
:chewtle::drednaw:Jaw Lock
:coalossal:Tar Shot
:flapple:Grav Apple
:appletun:Apple Acid
:cramorant:Dive
:toxtricity:Overdrive
:sizzlipede::centiskorch:Fire Spin
:grapploct:Octolock
:sinistea::polteageist:Teatime
:hatterene:Magic Powder
:morgrem::grimmsnarl:False Surrendur
:Obstagoon:Block
:sirfetch'd:Meteor Assault
:alcremie:Decorate
:falinks:No Retreat
:frosmoth:Quiver Dance
:indeedee:Expanding Force
:morpeko:Aura Wheel
:dracozolt::arctozolt:Bolt Beak
:dracovish::arctovish:Fishious Rend
:duraludon:Steel Beam
:dragapult:Dragon Darts
:zacian:Behemoth Blade
:zamazenta:Body Press, Behemoth Bash
:eternatus:Eternabeam, Dynamax Cannon
:urshifu:Wicked Blow, Surging Strikes
:regieleki:Thunder Cage
:regidrago:Dragon Energy
:wyrdeer:Psyshield Bash
:kleavor:Stone Axe
:ursaluna:Headlong Rush
:basculegion:Last Respects--unconfirmed
:sneasler:Dire Claw
:overqwil:Barb Barrage
:enamorus:springtide storm
gen 9
:meowscarada:Flower Trick
:skeledirge:Torch Song
:quaquaval:Aqua Step
:spidops:Silk Trap
:lokix:First Impression
:pawmot:Double Shock, Revival Blessing
:tandemaus::maushold:Population Bomb
:naclstack::garganacl:Salt Cure
:armarouge:Armor Cannon
:ceruledge:Bitter Blade
:kilowattrel:Hurricane
:maschiff::mabosstiff:Jaw Lock
:grafaiai:Doodle
:toedscool::toedscruel:Spore
:scovillain:Spicy Extract
:rabsca:Speed Swap, Revival Blessing
:flittle::espartha:Stored Power
:tinkaton:Gigaton Hammer
:wugtrio:Triple Dive
:palafin:Flip Turn, Jet Punch
:varoom::revavroom: Spin out. As a complete aside, should it get Vehicle synergy?
:cyclizar::orthworm:Shed Tail
:glimmora:Mortal Spin
:houndstone:Last Respects
:veluza:Fillet Away
:dondozo:Order Up
:annihilape:Rage Fist
:farigiraf:Twin Beam
:dudunsparce:Hyper Drill
:kingambit:Sucker Punch, Kowtow Cleave
:scream tail:Wish
:slither wing:Flame Charge
:iron treads:Steel Roller
:iron moth:Fiery Dance
:baxcalibur:Glaive Rush
:gholdengo:Make it Rain. Should there me more Treasure token stuff for this line?
:wo-chien::chien-pao::ting-lu::chi-yu:Ruination
:walking wake:Hydro Steam
:iron leaves:Psyblade