An idea born from several youtube videos that tried something similar-
Roleplay Teams!
Metagame premise: Your team may only consist of pokemon that are used by a specific trainer from the games- Which trainer you choose is determined by the first slot in your party; it must be that trainer's "signature".
As an example, if you want to use a Cynthia team, your first pokemon MUST be Garchomp, but the other 5 slots can be whatever you want from her wide list of battles. (including Porygon-Z and Eelektross, if you wanted to, since she used them in BDSP and BW respectively.) Any pokemon listed as being used by that trainer on their Bulbapedia page is allowed. This would require a list of what every trainer's signature is.
For certain early-game Gym Leaders, they might not use the fully-evolved version of a pokemon, so if a trainer used any pokemon from a line, the whole line is available. This also allows a bit more creativity such as using Porygon2 instead of Porygon-Z on a Cynthia team.
Specific changes to certain Trainers
Due to some trainers having too much overlap, some trainers would have to be differentiated somehow.
Dana/Brandon:
Both of them have access to the same pokemon- All three Regis, and all three Kantonian birds. However, Dana also gets 6 more pokemon on top of that. (including Magnezone and Whimsicott, most notably) In order to differentiate the two of them, Brandon also gains access to Regieleki and Regidraco. Additionally, Dana's signature is chosen to be Whimsicott.
Others to be added?
Bans: Standard OU clauses and bans.
The only trainer bans would be Noland, Thorton, and Argenta. The three of them have access to such a massive list of pokemon that they go against the spirit of the tier.
Threats: Any trainer with access to multiple OU pokemon and a decently balanced type spread will be powerful.
Anabel has access to Latios and Weavile.
Cynthia has access to Garchomp and Togekiss.
Ingo has access to Excadrill, Gliscor, Magnezone, and Tangrowth.
Palmer has access to Regieleki and Zapdos.
Erika has access to Blissey, Clefable and Tangrowth.
Questions for the community: How should alternate forms be treated? Giving trainers access to regional variants could help to add more type variety to otherwise monotype teams, but it could also lose some of the identity.
What if a trainer has only used enough pokemon to make a team of 4 or 5? Should the last slot(s) be free-reign, to potentially buff the weaker gym leaders? A notable example would be Korrina- she only has Lucario, Mienshao, Machamp, and Hawlucha. Should she get to choose two new pokemon to fill out the team, or would she be forced to run pre-evolutions/double species?
Last and probably most importantly: Should this be based on SwSh OU, or NatDex? I'm leaning towards the latter, though perhaps some in-between like a NatDex with no megas/z-moves.