Nah I'm not sure if Sylveon falling to UU would have that drastic of an effect on the tiers. It really wouldn't be that interesting of a dropdown, even though it is a good Pokemon. All it is is basically a better Florges with its Cleric set, and maybe the Specs set will be unique but not that interesting (though a new Mence+Hydra check would be really cool). It will for sure completely outclass Florges as a cleric (it was proven in early XY that Florges is completely and utterly outclassed by Sylveon), though the CM+Synthesis set may still allow Florges to hold on to some viability in UU since that's basically one thing that Florges can do that Sylveon can't (though at the same time, in a Sylveon UU, CM Florges would be the flower's only set). Even if Florges does fall to RU, I don't think it will be that impressive down there either, as again, the CM set is really the only thing that makes Florges particularly good in my opinion. It's really not that impressive as a cleric at all, the only reason it's a good cleric over Aromatisse in UU is because Mega Blastoise and Hydreigon are so damn common there. Otherwise, Aroma will actually be the one giving Florges competition as a cleric in RU, as beyond maybe Florges having so much bulk to stomach something like Exploud's Boomburst, Aroma is the superior cleric the majority of the time. It has more bulk where it counts (Fairy is better as a physically defensive type), has Aroma Veil which makes it immune to Taunt and Encore, and it has quite a bit more HP which make its Wishes considerably larger. Granbull and Aromatisse are also perfectly capable of coexisting in a same tier, they're both viable in UU, and Granbull is viable in RU as well.
So in short, even if Sylveon does somehow end up making Florges completely useless, it won't have much of an effect on Aroma and Granbull's tiers as Florges isn't really very superior to Aromatisse at all either (and tbh Aroma is a better cleric than Florg), and Granbull is distinguishable enough from the others that it'll probably do just fine. I guess Granbull might still end up dropping to PU if only because it kind of sucks in NU anyways, but whatever lol. I mean yeah Aroma's usage will drop some since Florges would be a new Fairy in there but yeah. Sure Florges would be good in RU because CM+Synthesis would be a neat win condition for bulkier teams but I don't think it will drop Aroma out of RU entirely...
Okay I think I've done a lot of rambling here...but yeah basically I don't think Sylveon falling would have that drastic an impact on the tiers, aside from merely dropping Florges down potentially, but CM+Synthesis might allow Florges to hold on. That being said, I would totally love to have Sylveon in UU, as that would finally give me a place to use the thing.