Yep, rare candies by themselves don't give any EVs but if the pokemon already has EVs it won't lose them and will level up the same as if you train it through battling.If I EV train a pokemon then level it up with a rare candy, will all the stats go up from the EVs still?