Hi, I've been working on this for awhile, and it's still a WIP. I hope to get most of the other stuff up soon but I wanted to post this since I'm a bit tired. For those who will be playing in Japanese but don't understand it, this is a resource for move, nature, item, etc. term translations. Hopefully it can be of help. The terms are based off the 4th gen and I'm going to be adding in 5th gen stuff ASAP.
Japanese to English Pokémon Dictionary
「日本語→英語 ポケモンの辞書」
Index
Post 1:
Note on Japanese Characters
Types
HMs & Moves
Identifying a Move
Post 2:
Natures
Abilities
Items
Locations
Trainer Classes
Post 3:
Useful Terminology Handbook (from PokéDex to Gym Badge)
Note on Japanese Characters
あア
If those characters are displaying as anything other than
(that's an image, btw), something is up with your computer/browser's display of Unicode Japanese characters. I'm not tech support so you'll have to look into it yourself, since you can't use this list effectively without Japanese support. Here is a basic page on it, and good luck.
Types
Bug - むし
Dark - あく
Dragon - ドラゴン
Electric - でんき
Fighting - かくとう
Fire - ほのお
Flying - ひこう
Ghost - ゴースト
Grass - くさ
Ground - じめん
Ice - こあり
Normal - ノーマル
Rock - いわ
Poison - どく
Psychic - エスパー
Steel - はかね
Water - みず
Moves
Confirmed Black and White HMs
Cut - いあいぎり
Dive - ダイビング
Fly - そらをとぶ
Strength - かいりき
Surf - なみのり
Waterfall - たきのぼり
So far, this is just a 4th gen list.I'm going to add the known 5th gen moves soon. I think I got all the known 5th gen moves, but please let me know if I missed any! When the games are available, you'll be on your own for the rest until I finish the game and get the time to add them or somebody else edits them in, sorry!
Identifying a Move
There are plenty of circumstances in which you will want to identify a move. To see what's attacking you, to see what you're teaching, to work out which move is which when you select it. If you don't recognise Japanese characters then it can be a little bit difficult, so I wrote this guide to assist you. If you recognise and can type hiragana / katakana, you can use your computer's find function (Ctrl+F, etc.) to quickly scroll through the list.
The first step, when identifying a move, is obviously to check its type where applicable. It’s generally fairly obvious. In the 4th gen, they are identified by little icons like this:
In battle you might not have that available, but try to think using the clues the game gives you. If you have battling animations on then it might give you a bit of a hint as to what type of attack it is. If you are up against an Electric-type like Emonga, then you can probably guess as to what moves it will have, and if it hits your Mijumaru super effectively, it's likely an Electric-type move. You can also use hints like PP, damage, and special/physical type, though those may change in BW.
Here is an example image from Pokémon Diamond.
We know it's Normal and has 35 PP. You probably don't know all of those moves' PP off by heart but you can look in the Normal list and you will probably work out that it is ひっかく, which is Scratch.
Japanese to English Pokémon Dictionary
「日本語→英語 ポケモンの辞書」
Index
Post 1:
Note on Japanese Characters
Types
HMs & Moves
Identifying a Move
Post 2:
Natures
Abilities
Items
Locations
Trainer Classes
Post 3:
Useful Terminology Handbook (from PokéDex to Gym Badge)
Note on Japanese Characters
あア
If those characters are displaying as anything other than
Types
Moves
Confirmed Black and White HMs
Cut - いあいぎり
Dive - ダイビング
Fly - そらをとぶ
Strength - かいりき
Surf - なみのり
Waterfall - たきのぼり
So far, this is just a 4th gen list.
??? - Curse - のろい
Bug - Attack Order - こうげきしれい
Bug - Bug Bite - むしくい
Bug - Bug Buzz - むしのさざめき
Bug - Defend Order - ぼうぎょしれい
Bug - Fury Cutter - れんぞくぎり
Bug - Heal Order - かいふくしれい
Bug - Leech Life - きゅうけつ
Bug - Megahorn - メガホーン
Bug - Pin Missile - ミサイルばり
Bug - Signal Beam - シグナルビーム
Bug - Silver Wind - ぎんいろのかぜ
Bug - Spider Web - クモのす
Bug - String Shot - いとをはく
Bug - Tail Glow - ほたるび
Bug - Twineedle - ダブルニードル
Bug - U-turn - とんぼがえり
Bug - X-Scissor - シザークロス
Dark - Assurance - ダメおし
Dark - Beat Up - ふくろだたき
Dark - Bite - かみつく
Dark - Crunch - かみくだく
Dark - Dark Pulse - あくのはどう
Dark - Dark Void - ダークホール
Dark - Embargo - さしおさえ
Dark - Faint Attack - だましうち
Dark - Fake Tears - うそなき
Dark - Flatter - おだてる
Dark - Fling - なげつける
Dark - Knock Off - はたきおとす
Dark - Memento - おきみやげ
Dark - Nasty Plot - わるだくみ
Dark - Night Slash - つじぎり
Dark - Payback - しっぺがえし
Dark - Punishment - おしおき
Dark - Pursuit - おいうち
Dark - Snatch - よこどり
Dark - Sucker Punch - ふいうち
Dark - Switcheroo - すりかえ
Dark - Taunt - ちょうはつ
Dark - Thief - どろぼう
Dark - Torment - いちゃもん
Dragon - Draco Meteor - りゅうせいぐん
Dragon - DragonBreath - りゅうのいぶき
Dragon - Dragon Claw - ドラゴンクロー
Dragon - Dragon Dance - りゅうのまい
Dragon - Dragon Pulse - りゅうのはどう
Dragon - Dragon Rage - りゅうのいかり
Dragon - Dragon Tail - ドラゴンテール
Dragon - Double Chop - ダブルチョップ
Dragon - Outrage - げきりん
Dragon - Roar of Time - ときのほうこう
Dragon - Spacial Rend - あくうせつだん
Dragon - Twister - たつまき
Electric - Charge - じゅうでん
Electric - Charge Beam - チャージビーム
Electric - Cross Thunder - クロスサンダー
Electric - Discharge - ほうでん
Electric - Magnet Rise - でんじふゆう
Electric - Shock Wave - でんげきは
Electric - Spark - スパーク
Electric - Thunder - かみなり
Electric - Thunder Fang - かみなりのキバ
Electric - Thunder Wave - でんじは
Electric - ThunderPunch - かみなりパンチ
Electric - Thunder Shock - でんきショック
Electric - Thunderbolt - １０まんボルト
Electric - Volt Tackle - ボルテッカー
Electric - Wild Bolt - ワイルドボルト
Electric - Zap Cannon - でんじほう
Fighting - Arm Thrust - つっぱり
Fighting - Aura Sphere - はどうだん
Fighting - Brick Break - かわらわり
Fighting - Bulk Up - ビルドアップ
Fighting - Close Combat - インファイト
Fighting - Counter - カウンター
Fighting - Cross Chop - クロスチョップ
Fighting - Detect - みきり
Fighting - Double Kick - にどげり
Fighting - Drain Punch - ドレインパンチ
Fighting - DynamicPunch - ばくれつパンチ
Fighting - Focus Blast - きあいだま
Fighting - Focus Punch - きあいパンチ
Fighting - Force Palm - はっけい
Fighting - Hammer Arm - アームハンマー
Fighting - Hi Jump Kick - とびひざげり
Fighting - Jump Kick - とびげり
Fighting - Karate Chop - からてチョップ
Fighting - Low Kick - けたぐり
Fighting - Mach Punch - マッハパンチ
Fighting - Revenge - リベンジ
Fighting - Reversal - きしかいせい
Fighting - Rock Smash - いわくだき
Fighting - Rolling Kick - まわしげり
Fighting - Seismic Toss - ちきゅうなげ
Fighting - Sky Uppercut - スカイアッパー
Fighting - Submission - じごくぐるま
Fighting - Superpower - ばかぢから
Fighting - Triple Kick - トリプルキック
Fighting - Vacuum Wave - しんくうは
Fighting - Vital Throw - あてみなげ
Fighting - Wake-Up Slap - めざましビンタ
Fire - Blast Burn - ブラストバーン
Fire - Blaze Kick - ブレイズキック
Fire - Burst Flame - はじけるほの
Fire - Complete Burn - やきつくす
Fire - Cross Flame - クロスフレイム
Fire - Ember - ひのこ
Fire - Eruption - ふんか
Fire - Fire Blast - だいもんじ
Fire - Fire Fang - ほのおのキバ
Fire - Fire Oath - ほのおのちかい
Fire - Fire Platform - かえんだん
Fire - Fire Punch - ほのおのパンチ
Fire - Fire Spin - ほのおのうず
Fire - Flame Wheel - かえんぐるま
Fire - Flamethrower - かえんほうしゃ
Fire - Flare Blitz - フレアドライブ
Fire - Heat Stamp - ヒートスタンプ
Fire - Heat Wave - ねっぷう
Fire - Lava Plume - ふんえん
Fire - Magma Storm - マグマストーム
Fire - Nitro Charge - ニトロチャージ
Fire - Overheat - オーバーヒート
Fire - Sacred Fire - せいなるほのお
Fire - Sunny Day - にほんばれ
Fire - Will-O-Wisp - おにび
Flying - Aerial Ace - つばめがえし
Flying - Aeroblast - エアロブラスト
Flying - Air Cutter - エアカッター
Flying - Air Slash - エアスラッシュ
Flying - Bounce - とびはねる
Flying - Brave Bird - ブレイブバード
Flying - Chatter - おしゃべり
Flying - Defog - きりばらい
Flying - Drill Peck - ドリルくちばし
Flying - FeatherDance - フェザーダンス
Flying - Free Fall - フリーフォール
Flying - Fly - そらをとぶ
Flying - Gust - かぜおこし
Flying - Mirror Move - オウムがえし
Flying - Peck - つつく
Flying - Pluck - ついばむ
Flying - Roost - はねやすめ
Flying - Sky Attack - ゴッドバード
Flying - Tailwind - おいかぜ
Flying - Wing Attack - つばさでうつ
Ghost - Astonish - おどろかす
Ghost - Confuse Ray - あやしいひかり
Ghost - Destiny Bond - みちづれ
Ghost - Grudge - おんねん
Ghost - Lick - したでなめる
Ghost - Night Shade - ナイトヘッド
Ghost - Nightmare - あくむ
Ghost - Ominous Wind - あやしいかぜ
Ghost - Shadow Ball - シャドーボール
Ghost - Shadow Claw - シャドークロー
Ghost - Shadow Force - シャドーダイブ
Ghost - Shadow Punch - シャドーパンチ
Ghost - Shadow Sneak - かげうち
Ghost - Spite - うらみ
Grass - Absorb - すいとる
Grass - Aromatherapy - アロマセラピー
Grass - Bullet Seed - タネマシンガン
Grass - Cotton Spore - わたほうし
Grass - Energy Ball - エナジーボール
Grass - Frenzy Plant - ハードプラント
Grass - Giga Drain - ギガドレイン
Grass - Grass Knot - くさむすび
Grass - Grass Mixer - グラスミキサー
Grass - Grass Oath - くさのちかい
Grass - GrassWhistle - くさぶえ
Grass - Ingrain - ねをはる
Grass - Leaf Blade - リーフブレード
Grass - Leaf Storm - リーフストーム
Grass - Leech Seed - やどりぎのタネ
Grass - Magical Leaf - マジカルリーフ
Grass - Mega Drain - メガドレイン
Grass - Needle Arm - ニードルアーム
Grass - Petal Dance - はなびらのまい
Grass - Power Whip - パワーウィップ
Grass - Razor Leaf - はっぱカッター
Grass - Seed Bomb - タネばくだん
Grass - Seed Flare - シードフレア
Grass - Sleep Powder - ねむりごな
Grass - SolarBeam - ソーラービーム
Grass - Spore - キノコのほうし
Grass - Stun Spore - しびれごな
Grass - Synthesis - こうごうせい
Grass - Vine Whip - つるのムチ
Grass - Wood Hammer - ウッドハンマー
Grass - Worry Seed - なやみのタネ
Ground - Bone Club - ホネこんぼう
Ground - Bone Rush - ボーンラッシュ
Ground - Bonemarang - ホネブーメラン
Ground - Dig - あなをほる
Ground - Earth Power - だいちのちから
Ground - Earthquake - じしん
Ground - Fissure - じわれ
Ground - Magnitude - マグニチュード
Ground - Mud Bomb - どろばくだん
Ground - Mud Shot - マッドショット
Ground - Mud Sport - どろあそび
Ground - Mud Slap - どろかけ
Ground - Sand Tomb - すなじごく
Ground - Sand Attack - すなかけ
Ground - Spikes - まきびし
Ice - Aurora Beam - オーロラビーム
Ice - Avalanche - ゆきなだれ
Ice - Blizzard - ふぶき
Ice - Hail - あられ
Ice - Haze - くろいきり
Ice - Ice Ball - アイスボール
Ice - Ice Beam - れいとうビーム
Ice - Ice Fang - こおりのキバ
Ice - Ice Punch - れいとうパンチ
Ice - Ice Shard - こおりのつぶて
Ice - Icicle Spear - つららばり
Ice - Icy Wind - こごえるかぜ
Ice - Mist - しろいきり
Ice - Powder Snow - こなゆき
Ice - Sheer Cold - ぜったいれいど
Normal - Acupressure - つぼをつく
Normal - Assist - ねこのて
Normal - Attract - メロメロ
Normal - Barrage - たまなげ
Normal - Baton Pass - バトンタッチ
Normal - Belly Drum - はらだいこ
Normal - Bide - がまん
Normal - Bind - しめつける
Normal - Block - とおせんぼう
Normal - Body Slam - のしかかり
Normal - Camouflage - ほごしょく
Normal - Captivate - ゆうわく
Normal - Charm - あまえる
Normal - Comet Punch - れんぞくパンチ
Normal - Constrict - からみつく
Normal - Conversion - テクスチャー
Normal - Conversion 2 - テクスチャー２
Normal - Copycat - まねっこ
Normal - Covet - ほしがる
Normal - Crush Claw - ブレイククロー
Normal - Crush Grip - にぎりつぶす
Normal - Cut - いあいぎり
Normal - Defense Curl - まるくなる
Normal - Disable - かなしばり
Normal - Dizzy Punch - ピヨピヨパンチ
Normal - Double Hit - ダブルアタック
Normal - Double Team - かげぶんしん
Normal - Double-Edge - すてみタックル
Normal - DoubleSlap - おうふくビンタ
Normal - Egg Bomb - タマゴばくだん
Normal - Encore - アンコール
Normal - Endeavor - がむしゃら
Normal - Endure - こらえる
Normal - Explosion - だいばくはつ
Normal - ExtremeSpeed - しんそく
Normal - Facade - からげんき
Normal - Fake Out - ねこだまし
Normal - False Swip - みねうち
Normal - Feint - フェイント
Normal - Flail - じたばた
Normal - Flash - フラッシュ
Normal - Focus Energy - きあいだめ
Normal - Follow Me - このゆびとまれ
Normal - Foresight - みやぶる
Normal - Frustration - やつあたり
Normal - Fury Attack - みだれづき
Normal - Fury Swipes - みだれひっかき
Normal - Giga Impact - ギガインパクト
Normal - Glare - へびにらみ
Normal - Growl - なきごえ
Normal - Growth - せいちょう
Normal - Guillotine - ハサミギロチン
Normal - Harden - かたくなる
Normal - Headbutt - ずつき
Normal - Heal Bell - いやしのすず
Normal - Helping Hand - てだすけ
Normal - Hidden Power - めざめるパワー
Normal - Horn Attack - つのでつく
Normal - Horn Drill - つのドリル
Normal - Howl - とおぼえ
Normal - Hyper Beam - はかいこうせん
Normal - Hyper Fang - ひっさつまえば
Normal - Hyper Voice - ハイパーボイス
Normal - Last Resort - とっておき
Normal - Leer - にらみつける
Normal - Lock-On - ロックオン
Normal - Lovely Kiss - あくまのキッス
Normal - Lucky Chant - おまじない
Normal - Me First - さきどり
Normal - Mean Look - くろいまなざし
Normal - Mega Kick - メガトンキック
Normal - Mega Punch - メガトンパンチ
Normal - Metronome - ゆびをふる
Normal - Milk Drink - ミルクのみ
Normal - Mimic - ものまね
Normal - Mind Reader - こころのめ
Normal - Minimize - ちいさくなる
Normal - Moonlight - つきのひかり
Normal - Morning Sun - あさのひざし
Normal - Natural Gift - しぜんのめぐみ
Normal - Nature Power - しぜんのちから
Normal - Odor Sleuth - かぎわける
Normal - Pain Split - いたみわけ
Normal - Pay Day - ネコにこばん
Normal - Perish Song - ほろびのうた
Normal - Pound - はたく
Normal - Present - プレゼント
Normal - Protect - まもる
Normal - Psych Up - じこあんじ
Normal - Quick Attack - でんこうせっか
Normal - Rage - いかり
Normal - Rapid Spin - こうそくスピン
Normal - Razor Wind - かまいたち
Normal - Recover - じこさいせい
Normal - Recycle - リサイクル
Normal - Refresh - リフレッシュ
Normal - Return - おんがえし
Normal - Roar - ほえる
Normal - Rock Climb - ロッククライム
Normal - Safeguard - しんぴのまもり
Normal - Scary Face - こわいかお
Normal - Scratch - ひっかく
Normal - Screech - いやなおと
Normal - Secret Power - ひみつのちから
Normal - Selfdestruct - じばく
Normal - Sharpen - かくばる
Normal - Sing - うたう
Normal - Sketch - スケッチ
Normal - Skull Bash - ロケットずつき
Normal - Slack Off - なまける
Normal - Slam - たたきつける
Normal - Slash - きりさく
Normal - Sleep Talk - ねごと
Normal - SmellingSalt - きつけ
Normal - SmokeScreen - えんまく
Normal - Snore - いびき
Normal - Softboiled - タマゴうみ
Normal - SonicBoom - ソニックブーム
Normal - Spike Cannon - とげキャノン
Normal - Spit Up - はきだす
Normal - Splash - はねる
Normal - Stockpile - たくわえる
Normal - Stomp - ふみつけ
Normal - Strength - かいりき
Normal - Struggle - わるあがき
Normal - Substitute - みがわり
Normal - Super Fang - いかりのまえば
Normal - Supersonic - ちょうおんぱ
Normal - Swagger - いばる
Normal - Swallow - のみこむ
Normal - Sweet Kiss - てんしのキッス
Normal - Sweet Scent - あまいかおり
Normal - Swift - スピードスター
Normal - Swords Dance - つるぎのまい
Normal - Tackle - たいあたり
Normal - Tail Whip - しっぽをふる
Normal - Take Down - とっしん
Normal - Teeter Dance - フラフラダンス
Normal - Thrash - あばれる
Normal - Tickle - くすぐる
Normal - Transform - へんしん
Normal - Tri Attack - トライアタック
Normal - Trump Card - きりふだ
Normal - Uproar - さわぐ
Normal - ViceGrip - はさむ
Normal - Weather Ball - ウェザーボール
Normal - Whirlwind - ふきとばし
Normal - Wish - ねがいごと
Normal - Wrap - まきつく
Normal - Wring Out - しぼりとる
Normal - Yawn - あくび
Poison - Acid - ようかいえき
Poison - Acid Armor - とける
Poison - Coil - とぐろをまく
Poison - Cross Poison - クロスポイズン
Poison - Gastro Acid - いえき
Poison - Gunk Shot - ダストシュート
Poison - Poison Fang - どくどくのキバ
Poison - Poison Gas - どくガス
Poison - Poison Jab - どくづき
Poison - Poison Sting - どくばり
Poison - Poison Tail - ポイズンテール
Poison - PoisonPowder - どくのこな
Poison - Sludge - ヘドロこうげき
Poison - Sludge Bomb - ヘドロばくだん
Poison - Smog - スモッグ
Poison - Toxic - どくどく
Poison - Toxic Spikes - どくびし
Psychic - Agility - こうそくいどう
Psychic - Amnesia - ドわすれ
Psychic - Barrier - バリアー
Psychic - Calm Mind - めいそう
Psychic - Confusion - ねんりき
Psychic - Cosmic Power - コスモパワー
Psychic - Dream Eater - ゆめくい
Psychic - Extrasensory - じんつうりき
Psychic - Future Sight - みらいよち
Psychic - Gravity - じゅうりょく
Psychic - Guard Swap - ガードスワップ
Psychic - Heal Block - かいふくふうじ
Psychic - Healing Wish - いやしのねが
Psychic - Heart Swap - ハートスワップ
Psychic - Hypnosis - さいみんじゅつ
Psychic - Imprison - ふういん
Psychic - Kinesis - スプーンまげ
Psychic - Light Screen - ひかりのかべ
Psychic - Lunar Dance - みかづきのまい
Psychic - Luster Purge - ラスターパージ
Psychic - Magic Coat - マジックコート
Psychic - Meditate - ヨガのポーズ
Psychic - Miracle Eye - ミラクルアイ
Psychic - Mirror Coat - ミラーコート
Psychic - Mist Ball - ミストボール
Psychic - Power Swap - パワースワップ
Psychic - Power Trick - パワートリック
Psychic - Psybeam - サイケこうせん
Psychic - Psychic - サイコキネシス
Psychic - Psycho Boost - サイコブースト
Psychic - Psycho Cut - サイコカッター
Psychic - Psycho Shift - サイコシフト
Psychic - Psywave - サイコウェーブ
Psychic - Reflect - リフレクター
Psychic - Rest - ねむる
Psychic - Role Play - なりきり
Psychic - Skill Swap - スキルスワップ
Psychic - Teleport - テレポート
Psychic - Trick - トリック
Psychic - Trick Room - トリックルーム
Psychic - Zen Headbutt - しねんのずつき
Rock - AncientPower - げんしのちから
Rock - Head Smash - もろはのずつき
Rock - Power Gem - パワージェム
Rock - Rock Blast - ロックブラスト
Rock - Rock Cut - ロックカット
Rock - Rock Slide - いわなだれ
Rock - Rock Throw - いわおとし
Rock - Rock Tomb - がんせきふうじ
Rock - Rock Wrecker - がんせきほう
Rock - Rollout - ころがる
Rock - Sandstorm - すなあらし
Rock - Stealth Rock - ステルスロック
Rock - Stone Edge - ストーンエッジ
Steel - Bullet Punch - バレットパンチ
Steel - Doom Desire - はめつのねがい
Steel - Flash Cannon - ラスターカノン
Steel - Gear Saucer - ギアソーサー
Steel - Gyro Ball - ジャイロボール
Steel - Iron Defense - てっぺき
Steel - Iron Head - アイアンヘッド
Steel - Iron Tail - アイアンテール
Steel - Magnet Bomb - マグネットボム
Steel - Metal Burst - メタルバースト
Steel - Metal Claw - メタルクロー
Steel - Metal Sound - きんぞくおん
Steel - Meteor Mash - コメットパンチ
Steel - Mirror Shot - ミラーショット
Steel - Steel Wing - はがねのつばさ
Water - Aqua Jet - アクアジェット
Water - Aqua Ring - アクアリング
Water - Aqua Tail - アクアテール
Water - Boiling Water - ねっとう
Water - Brine - しおみず
Water - Bubble - あわ
Water - BubbleBeam - バブルこうせん
Water - Clamp - からではさむ
Water - Crabhammer - クラブハンマー
Water - Dive - ダイビング
Water - Hydro Cannon - ハイドロカノン
Water - Hydro Pump - ハイドロポンプ
Water - Muddy Water - だくりゅう
Water - Octazooka - オクタンほう
Water - Rain Dance - あまごい
Water - Soak - みずびたし
Water - Surf - なみのり
Water - Water Gun - みずでっぽう
Water - Water Oath - みずのちかい
Water - Water Pulse - みずのはどう
Water - Water Sport - みずあそび
Water - Water Spout - しおふき
Water - Waterfall - たきのぼり
Water - Whirlpool - うずしお
Water - Withdraw - からにこもる
Unknown - Note that most of these are obvious but for the sake of being correct I put them here
Afro Break - アフロブレイク
Acrobat - アクロバット
Bug Resistance - むしのていこう
Claw Sharpen - つめとぎ
Clear Smog - クリアスモッグ
Cheer Up - ふるいたてる
Drill Liner - ドリルライナー
Eleci Ball - エレキボール
Heal Beam - いやしのはどう
Heart Stamp - ハートスタンプ
Magic Room - マジックルーム
Night Burst - ナイトバ-スト
Shell Blade - シェルブレード
Strike Down - うちおとす
Sweep Slap - スイープビンタ
Telekinesis - テレキネシス
Trickery - イカサマ
Windstorm - ぼうふう
You First - おさきにどうぞ
Bug - Attack Order - こうげきしれい
Bug - Bug Bite - むしくい
Bug - Bug Buzz - むしのさざめき
Bug - Defend Order - ぼうぎょしれい
Bug - Fury Cutter - れんぞくぎり
Bug - Heal Order - かいふくしれい
Bug - Leech Life - きゅうけつ
Bug - Megahorn - メガホーン
Bug - Pin Missile - ミサイルばり
Bug - Signal Beam - シグナルビーム
Bug - Silver Wind - ぎんいろのかぜ
Bug - Spider Web - クモのす
Bug - String Shot - いとをはく
Bug - Tail Glow - ほたるび
Bug - Twineedle - ダブルニードル
Bug - U-turn - とんぼがえり
Bug - X-Scissor - シザークロス
Dark - Assurance - ダメおし
Dark - Beat Up - ふくろだたき
Dark - Bite - かみつく
Dark - Crunch - かみくだく
Dark - Dark Pulse - あくのはどう
Dark - Dark Void - ダークホール
Dark - Embargo - さしおさえ
Dark - Faint Attack - だましうち
Dark - Fake Tears - うそなき
Dark - Flatter - おだてる
Dark - Fling - なげつける
Dark - Knock Off - はたきおとす
Dark - Memento - おきみやげ
Dark - Nasty Plot - わるだくみ
Dark - Night Slash - つじぎり
Dark - Payback - しっぺがえし
Dark - Punishment - おしおき
Dark - Pursuit - おいうち
Dark - Snatch - よこどり
Dark - Sucker Punch - ふいうち
Dark - Switcheroo - すりかえ
Dark - Taunt - ちょうはつ
Dark - Thief - どろぼう
Dark - Torment - いちゃもん
Dragon - Draco Meteor - りゅうせいぐん
Dragon - DragonBreath - りゅうのいぶき
Dragon - Dragon Claw - ドラゴンクロー
Dragon - Dragon Dance - りゅうのまい
Dragon - Dragon Pulse - りゅうのはどう
Dragon - Dragon Rage - りゅうのいかり
Dragon - Dragon Tail - ドラゴンテール
Dragon - Double Chop - ダブルチョップ
Dragon - Outrage - げきりん
Dragon - Roar of Time - ときのほうこう
Dragon - Spacial Rend - あくうせつだん
Dragon - Twister - たつまき
Electric - Charge - じゅうでん
Electric - Charge Beam - チャージビーム
Electric - Cross Thunder - クロスサンダー
Electric - Discharge - ほうでん
Electric - Magnet Rise - でんじふゆう
Electric - Shock Wave - でんげきは
Electric - Spark - スパーク
Electric - Thunder - かみなり
Electric - Thunder Fang - かみなりのキバ
Electric - Thunder Wave - でんじは
Electric - ThunderPunch - かみなりパンチ
Electric - Thunder Shock - でんきショック
Electric - Thunderbolt - １０まんボルト
Electric - Volt Tackle - ボルテッカー
Electric - Wild Bolt - ワイルドボルト
Electric - Zap Cannon - でんじほう
Fighting - Arm Thrust - つっぱり
Fighting - Aura Sphere - はどうだん
Fighting - Brick Break - かわらわり
Fighting - Bulk Up - ビルドアップ
Fighting - Close Combat - インファイト
Fighting - Counter - カウンター
Fighting - Cross Chop - クロスチョップ
Fighting - Detect - みきり
Fighting - Double Kick - にどげり
Fighting - Drain Punch - ドレインパンチ
Fighting - DynamicPunch - ばくれつパンチ
Fighting - Focus Blast - きあいだま
Fighting - Focus Punch - きあいパンチ
Fighting - Force Palm - はっけい
Fighting - Hammer Arm - アームハンマー
Fighting - Hi Jump Kick - とびひざげり
Fighting - Jump Kick - とびげり
Fighting - Karate Chop - からてチョップ
Fighting - Low Kick - けたぐり
Fighting - Mach Punch - マッハパンチ
Fighting - Revenge - リベンジ
Fighting - Reversal - きしかいせい
Fighting - Rock Smash - いわくだき
Fighting - Rolling Kick - まわしげり
Fighting - Seismic Toss - ちきゅうなげ
Fighting - Sky Uppercut - スカイアッパー
Fighting - Submission - じごくぐるま
Fighting - Superpower - ばかぢから
Fighting - Triple Kick - トリプルキック
Fighting - Vacuum Wave - しんくうは
Fighting - Vital Throw - あてみなげ
Fighting - Wake-Up Slap - めざましビンタ
Fire - Blast Burn - ブラストバーン
Fire - Blaze Kick - ブレイズキック
Fire - Burst Flame - はじけるほの
Fire - Complete Burn - やきつくす
Fire - Cross Flame - クロスフレイム
Fire - Ember - ひのこ
Fire - Eruption - ふんか
Fire - Fire Blast - だいもんじ
Fire - Fire Fang - ほのおのキバ
Fire - Fire Oath - ほのおのちかい
Fire - Fire Platform - かえんだん
Fire - Fire Punch - ほのおのパンチ
Fire - Fire Spin - ほのおのうず
Fire - Flame Wheel - かえんぐるま
Fire - Flamethrower - かえんほうしゃ
Fire - Flare Blitz - フレアドライブ
Fire - Heat Stamp - ヒートスタンプ
Fire - Heat Wave - ねっぷう
Fire - Lava Plume - ふんえん
Fire - Magma Storm - マグマストーム
Fire - Nitro Charge - ニトロチャージ
Fire - Overheat - オーバーヒート
Fire - Sacred Fire - せいなるほのお
Fire - Sunny Day - にほんばれ
Fire - Will-O-Wisp - おにび
Flying - Aerial Ace - つばめがえし
Flying - Aeroblast - エアロブラスト
Flying - Air Cutter - エアカッター
Flying - Air Slash - エアスラッシュ
Flying - Bounce - とびはねる
Flying - Brave Bird - ブレイブバード
Flying - Chatter - おしゃべり
Flying - Defog - きりばらい
Flying - Drill Peck - ドリルくちばし
Flying - FeatherDance - フェザーダンス
Flying - Free Fall - フリーフォール
Flying - Fly - そらをとぶ
Flying - Gust - かぜおこし
Flying - Mirror Move - オウムがえし
Flying - Peck - つつく
Flying - Pluck - ついばむ
Flying - Roost - はねやすめ
Flying - Sky Attack - ゴッドバード
Flying - Tailwind - おいかぜ
Flying - Wing Attack - つばさでうつ
Ghost - Astonish - おどろかす
Ghost - Confuse Ray - あやしいひかり
Ghost - Destiny Bond - みちづれ
Ghost - Grudge - おんねん
Ghost - Lick - したでなめる
Ghost - Night Shade - ナイトヘッド
Ghost - Nightmare - あくむ
Ghost - Ominous Wind - あやしいかぜ
Ghost - Shadow Ball - シャドーボール
Ghost - Shadow Claw - シャドークロー
Ghost - Shadow Force - シャドーダイブ
Ghost - Shadow Punch - シャドーパンチ
Ghost - Shadow Sneak - かげうち
Ghost - Spite - うらみ
Grass - Absorb - すいとる
Grass - Aromatherapy - アロマセラピー
Grass - Bullet Seed - タネマシンガン
Grass - Cotton Spore - わたほうし
Grass - Energy Ball - エナジーボール
Grass - Frenzy Plant - ハードプラント
Grass - Giga Drain - ギガドレイン
Grass - Grass Knot - くさむすび
Grass - Grass Mixer - グラスミキサー
Grass - Grass Oath - くさのちかい
Grass - GrassWhistle - くさぶえ
Grass - Ingrain - ねをはる
Grass - Leaf Blade - リーフブレード
Grass - Leaf Storm - リーフストーム
Grass - Leech Seed - やどりぎのタネ
Grass - Magical Leaf - マジカルリーフ
Grass - Mega Drain - メガドレイン
Grass - Needle Arm - ニードルアーム
Grass - Petal Dance - はなびらのまい
Grass - Power Whip - パワーウィップ
Grass - Razor Leaf - はっぱカッター
Grass - Seed Bomb - タネばくだん
Grass - Seed Flare - シードフレア
Grass - Sleep Powder - ねむりごな
Grass - SolarBeam - ソーラービーム
Grass - Spore - キノコのほうし
Grass - Stun Spore - しびれごな
Grass - Synthesis - こうごうせい
Grass - Vine Whip - つるのムチ
Grass - Wood Hammer - ウッドハンマー
Grass - Worry Seed - なやみのタネ
Ground - Bone Club - ホネこんぼう
Ground - Bone Rush - ボーンラッシュ
Ground - Bonemarang - ホネブーメラン
Ground - Dig - あなをほる
Ground - Earth Power - だいちのちから
Ground - Earthquake - じしん
Ground - Fissure - じわれ
Ground - Magnitude - マグニチュード
Ground - Mud Bomb - どろばくだん
Ground - Mud Shot - マッドショット
Ground - Mud Sport - どろあそび
Ground - Mud Slap - どろかけ
Ground - Sand Tomb - すなじごく
Ground - Sand Attack - すなかけ
Ground - Spikes - まきびし
Ice - Aurora Beam - オーロラビーム
Ice - Avalanche - ゆきなだれ
Ice - Blizzard - ふぶき
Ice - Hail - あられ
Ice - Haze - くろいきり
Ice - Ice Ball - アイスボール
Ice - Ice Beam - れいとうビーム
Ice - Ice Fang - こおりのキバ
Ice - Ice Punch - れいとうパンチ
Ice - Ice Shard - こおりのつぶて
Ice - Icicle Spear - つららばり
Ice - Icy Wind - こごえるかぜ
Ice - Mist - しろいきり
Ice - Powder Snow - こなゆき
Ice - Sheer Cold - ぜったいれいど
Normal - Acupressure - つぼをつく
Normal - Assist - ねこのて
Normal - Attract - メロメロ
Normal - Barrage - たまなげ
Normal - Baton Pass - バトンタッチ
Normal - Belly Drum - はらだいこ
Normal - Bide - がまん
Normal - Bind - しめつける
Normal - Block - とおせんぼう
Normal - Body Slam - のしかかり
Normal - Camouflage - ほごしょく
Normal - Captivate - ゆうわく
Normal - Charm - あまえる
Normal - Comet Punch - れんぞくパンチ
Normal - Constrict - からみつく
Normal - Conversion - テクスチャー
Normal - Conversion 2 - テクスチャー２
Normal - Copycat - まねっこ
Normal - Covet - ほしがる
Normal - Crush Claw - ブレイククロー
Normal - Crush Grip - にぎりつぶす
Normal - Cut - いあいぎり
Normal - Defense Curl - まるくなる
Normal - Disable - かなしばり
Normal - Dizzy Punch - ピヨピヨパンチ
Normal - Double Hit - ダブルアタック
Normal - Double Team - かげぶんしん
Normal - Double-Edge - すてみタックル
Normal - DoubleSlap - おうふくビンタ
Normal - Egg Bomb - タマゴばくだん
Normal - Encore - アンコール
Normal - Endeavor - がむしゃら
Normal - Endure - こらえる
Normal - Explosion - だいばくはつ
Normal - ExtremeSpeed - しんそく
Normal - Facade - からげんき
Normal - Fake Out - ねこだまし
Normal - False Swip - みねうち
Normal - Feint - フェイント
Normal - Flail - じたばた
Normal - Flash - フラッシュ
Normal - Focus Energy - きあいだめ
Normal - Follow Me - このゆびとまれ
Normal - Foresight - みやぶる
Normal - Frustration - やつあたり
Normal - Fury Attack - みだれづき
Normal - Fury Swipes - みだれひっかき
Normal - Giga Impact - ギガインパクト
Normal - Glare - へびにらみ
Normal - Growl - なきごえ
Normal - Growth - せいちょう
Normal - Guillotine - ハサミギロチン
Normal - Harden - かたくなる
Normal - Headbutt - ずつき
Normal - Heal Bell - いやしのすず
Normal - Helping Hand - てだすけ
Normal - Hidden Power - めざめるパワー
Normal - Horn Attack - つのでつく
Normal - Horn Drill - つのドリル
Normal - Howl - とおぼえ
Normal - Hyper Beam - はかいこうせん
Normal - Hyper Fang - ひっさつまえば
Normal - Hyper Voice - ハイパーボイス
Normal - Last Resort - とっておき
Normal - Leer - にらみつける
Normal - Lock-On - ロックオン
Normal - Lovely Kiss - あくまのキッス
Normal - Lucky Chant - おまじない
Normal - Me First - さきどり
Normal - Mean Look - くろいまなざし
Normal - Mega Kick - メガトンキック
Normal - Mega Punch - メガトンパンチ
Normal - Metronome - ゆびをふる
Normal - Milk Drink - ミルクのみ
Normal - Mimic - ものまね
Normal - Mind Reader - こころのめ
Normal - Minimize - ちいさくなる
Normal - Moonlight - つきのひかり
Normal - Morning Sun - あさのひざし
Normal - Natural Gift - しぜんのめぐみ
Normal - Nature Power - しぜんのちから
Normal - Odor Sleuth - かぎわける
Normal - Pain Split - いたみわけ
Normal - Pay Day - ネコにこばん
Normal - Perish Song - ほろびのうた
Normal - Pound - はたく
Normal - Present - プレゼント
Normal - Protect - まもる
Normal - Psych Up - じこあんじ
Normal - Quick Attack - でんこうせっか
Normal - Rage - いかり
Normal - Rapid Spin - こうそくスピン
Normal - Razor Wind - かまいたち
Normal - Recover - じこさいせい
Normal - Recycle - リサイクル
Normal - Refresh - リフレッシュ
Normal - Return - おんがえし
Normal - Roar - ほえる
Normal - Rock Climb - ロッククライム
Normal - Safeguard - しんぴのまもり
Normal - Scary Face - こわいかお
Normal - Scratch - ひっかく
Normal - Screech - いやなおと
Normal - Secret Power - ひみつのちから
Normal - Selfdestruct - じばく
Normal - Sharpen - かくばる
Normal - Sing - うたう
Normal - Sketch - スケッチ
Normal - Skull Bash - ロケットずつき
Normal - Slack Off - なまける
Normal - Slam - たたきつける
Normal - Slash - きりさく
Normal - Sleep Talk - ねごと
Normal - SmellingSalt - きつけ
Normal - SmokeScreen - えんまく
Normal - Snore - いびき
Normal - Softboiled - タマゴうみ
Normal - SonicBoom - ソニックブーム
Normal - Spike Cannon - とげキャノン
Normal - Spit Up - はきだす
Normal - Splash - はねる
Normal - Stockpile - たくわえる
Normal - Stomp - ふみつけ
Normal - Strength - かいりき
Normal - Struggle - わるあがき
Normal - Substitute - みがわり
Normal - Super Fang - いかりのまえば
Normal - Supersonic - ちょうおんぱ
Normal - Swagger - いばる
Normal - Swallow - のみこむ
Normal - Sweet Kiss - てんしのキッス
Normal - Sweet Scent - あまいかおり
Normal - Swift - スピードスター
Normal - Swords Dance - つるぎのまい
Normal - Tackle - たいあたり
Normal - Tail Whip - しっぽをふる
Normal - Take Down - とっしん
Normal - Teeter Dance - フラフラダンス
Normal - Thrash - あばれる
Normal - Tickle - くすぐる
Normal - Transform - へんしん
Normal - Tri Attack - トライアタック
Normal - Trump Card - きりふだ
Normal - Uproar - さわぐ
Normal - ViceGrip - はさむ
Normal - Weather Ball - ウェザーボール
Normal - Whirlwind - ふきとばし
Normal - Wish - ねがいごと
Normal - Wrap - まきつく
Normal - Wring Out - しぼりとる
Normal - Yawn - あくび
Poison - Acid - ようかいえき
Poison - Acid Armor - とける
Poison - Coil - とぐろをまく
Poison - Cross Poison - クロスポイズン
Poison - Gastro Acid - いえき
Poison - Gunk Shot - ダストシュート
Poison - Poison Fang - どくどくのキバ
Poison - Poison Gas - どくガス
Poison - Poison Jab - どくづき
Poison - Poison Sting - どくばり
Poison - Poison Tail - ポイズンテール
Poison - PoisonPowder - どくのこな
Poison - Sludge - ヘドロこうげき
Poison - Sludge Bomb - ヘドロばくだん
Poison - Smog - スモッグ
Poison - Toxic - どくどく
Poison - Toxic Spikes - どくびし
Psychic - Agility - こうそくいどう
Psychic - Amnesia - ドわすれ
Psychic - Barrier - バリアー
Psychic - Calm Mind - めいそう
Psychic - Confusion - ねんりき
Psychic - Cosmic Power - コスモパワー
Psychic - Dream Eater - ゆめくい
Psychic - Extrasensory - じんつうりき
Psychic - Future Sight - みらいよち
Psychic - Gravity - じゅうりょく
Psychic - Guard Swap - ガードスワップ
Psychic - Heal Block - かいふくふうじ
Psychic - Healing Wish - いやしのねが
Psychic - Heart Swap - ハートスワップ
Psychic - Hypnosis - さいみんじゅつ
Psychic - Imprison - ふういん
Psychic - Kinesis - スプーンまげ
Psychic - Light Screen - ひかりのかべ
Psychic - Lunar Dance - みかづきのまい
Psychic - Luster Purge - ラスターパージ
Psychic - Magic Coat - マジックコート
Psychic - Meditate - ヨガのポーズ
Psychic - Miracle Eye - ミラクルアイ
Psychic - Mirror Coat - ミラーコート
Psychic - Mist Ball - ミストボール
Psychic - Power Swap - パワースワップ
Psychic - Power Trick - パワートリック
Psychic - Psybeam - サイケこうせん
Psychic - Psychic - サイコキネシス
Psychic - Psycho Boost - サイコブースト
Psychic - Psycho Cut - サイコカッター
Psychic - Psycho Shift - サイコシフト
Psychic - Psywave - サイコウェーブ
Psychic - Reflect - リフレクター
Psychic - Rest - ねむる
Psychic - Role Play - なりきり
Psychic - Skill Swap - スキルスワップ
Psychic - Teleport - テレポート
Psychic - Trick - トリック
Psychic - Trick Room - トリックルーム
Psychic - Zen Headbutt - しねんのずつき
Rock - AncientPower - げんしのちから
Rock - Head Smash - もろはのずつき
Rock - Power Gem - パワージェム
Rock - Rock Blast - ロックブラスト
Rock - Rock Cut - ロックカット
Rock - Rock Slide - いわなだれ
Rock - Rock Throw - いわおとし
Rock - Rock Tomb - がんせきふうじ
Rock - Rock Wrecker - がんせきほう
Rock - Rollout - ころがる
Rock - Sandstorm - すなあらし
Rock - Stealth Rock - ステルスロック
Rock - Stone Edge - ストーンエッジ
Steel - Bullet Punch - バレットパンチ
Steel - Doom Desire - はめつのねがい
Steel - Flash Cannon - ラスターカノン
Steel - Gear Saucer - ギアソーサー
Steel - Gyro Ball - ジャイロボール
Steel - Iron Defense - てっぺき
Steel - Iron Head - アイアンヘッド
Steel - Iron Tail - アイアンテール
Steel - Magnet Bomb - マグネットボム
Steel - Metal Burst - メタルバースト
Steel - Metal Claw - メタルクロー
Steel - Metal Sound - きんぞくおん
Steel - Meteor Mash - コメットパンチ
Steel - Mirror Shot - ミラーショット
Steel - Steel Wing - はがねのつばさ
Water - Aqua Jet - アクアジェット
Water - Aqua Ring - アクアリング
Water - Aqua Tail - アクアテール
Water - Boiling Water - ねっとう
Water - Brine - しおみず
Water - Bubble - あわ
Water - BubbleBeam - バブルこうせん
Water - Clamp - からではさむ
Water - Crabhammer - クラブハンマー
Water - Dive - ダイビング
Water - Hydro Cannon - ハイドロカノン
Water - Hydro Pump - ハイドロポンプ
Water - Muddy Water - だくりゅう
Water - Octazooka - オクタンほう
Water - Rain Dance - あまごい
Water - Soak - みずびたし
Water - Surf - なみのり
Water - Water Gun - みずでっぽう
Water - Water Oath - みずのちかい
Water - Water Pulse - みずのはどう
Water - Water Sport - みずあそび
Water - Water Spout - しおふき
Water - Waterfall - たきのぼり
Water - Whirlpool - うずしお
Water - Withdraw - からにこもる
Unknown - Note that most of these are obvious but for the sake of being correct I put them here
Afro Break - アフロブレイク
Acrobat - アクロバット
Bug Resistance - むしのていこう
Claw Sharpen - つめとぎ
Clear Smog - クリアスモッグ
Cheer Up - ふるいたてる
Drill Liner - ドリルライナー
Eleci Ball - エレキボール
Heal Beam - いやしのはどう
Heart Stamp - ハートスタンプ
Magic Room - マジックルーム
Night Burst - ナイトバ-スト
Shell Blade - シェルブレード
Strike Down - うちおとす
Sweep Slap - スイープビンタ
Telekinesis - テレキネシス
Trickery - イカサマ
Windstorm - ぼうふう
You First - おさきにどうぞ
Identifying a Move
There are plenty of circumstances in which you will want to identify a move. To see what's attacking you, to see what you're teaching, to work out which move is which when you select it. If you don't recognise Japanese characters then it can be a little bit difficult, so I wrote this guide to assist you. If you recognise and can type hiragana / katakana, you can use your computer's find function (Ctrl+F, etc.) to quickly scroll through the list.
The first step, when identifying a move, is obviously to check its type where applicable. It’s generally fairly obvious. In the 4th gen, they are identified by little icons like this:
In battle you might not have that available, but try to think using the clues the game gives you. If you have battling animations on then it might give you a bit of a hint as to what type of attack it is. If you are up against an Electric-type like Emonga, then you can probably guess as to what moves it will have, and if it hits your Mijumaru super effectively, it's likely an Electric-type move. You can also use hints like PP, damage, and special/physical type, though those may change in BW.
Here is an example image from Pokémon Diamond.
We know it's Normal and has 35 PP. You probably don't know all of those moves' PP off by heart but you can look in the Normal list and you will probably work out that it is ひっかく, which is Scratch.
