For the sake of argument, I will only address the points that I specifically brought up (I know nobody's going anywhere with suggesting Insomnia/Vital Spirit Pokemon).
AllJokesAside said:Magic coat... Just... no? No pokemon, in any tier, runs Magic coat viable. Atleast nothing relevant. What are you even running it on?
Bug buzz? What? How is this any different from any other sound move, you realise both of these bug buzzers are just put to sleep? Yeah, Whimsicott isn't going to stay in but god damn.
252 SpA Volcarona Bug Buzz vs. 0 HP / 4 SpD Whimsicott: 192-226 (73.5 - 86.5%) -- guaranteed 2HKO after Leftovers recovery
252+ SpA Life Orb Yanmega Bug Buzz vs. 0 HP / 4 SpD Whimsicott: 246-290 (94.2 - 111.1%) -- 68.8% chance to OHKO
Both of these pokemon are put to sleep, and then Whimsicott switches into the appropriate counters. Not to mention that these are pretty... unviable. Yanmega isn't even ranked in OU while Volcarona is easy to handle with Tornadus-Therian.
Thundurus is either put to sleep, or it's subbed on a predicted T-wave and then Leech seeded.
Talonflame Put to sleep on the switch
Rest talk Taunt. Sub. Leech seed.
I can't say it's broken, it doesn't 6-0 teams on its own, nor is it an insane power house that breaks everything. But it is centralising as shit, it's literally resorting you to use magic coat or sleep talk on Tornadus-Therian. It is centralising and it provides pretty darn immense supportive capabilities, while it can 6-0 unprepared teams and stops sweeps cold.
Nobody runs Magic Coat in OU because status is not nearly as much of a factor as it is in this metagame. In the OU environment, nobody has to worry about perfect accuracy Sing/Hypnosis/Grasswhistle/Sleep Powder, the likes of which are accessible to a fairly significant portion of Pokemon. If sleep is going to be a large portion of the metagame, then Magic Coat can be seen as a viable moveslot option to direct the sleep back at the opponent.
And since you asked, the OU viable Pokemon that have access to it are:
Alakazam (+ its Mega forme), Alomomola, Azelf, Mega Lopunny, Celebi (which has Natural Cure, so it doesn't even care about Sleep), Clefable, Cresselia, Mega Gardevoir/Gallade, Hoopa-U, Jellicent, Jirachi, Latias/Latios, Magnezone, Mega Medicham, Porygon2, Reuniclus, Slowbro/Slowking, Starmie, Tentacruel, Togekiss, and Victini.
This does not mean that any of them will have them on a standard set, or that it's likely that they will be used on even a regular occasion, but you have a team to work around the move that would be replaced, and all it takes is one Magic Coat on your Grasswhistle before your Whimsicott is essentially taken out of the battle. Whimsicott is not a Pokemon that can withstand several turns of being fodder.
Whimsicott only outspeeds Thundurus if it runs max speed or close to it. If it does, then Fake Out and Extremespeed will severely limit the amount of times it can come in and start its sleep cycle. I suppose between double switching, sacrifices, slow U-turns, powder moves, and Dragon moves provide enough cover for Whimsicott to switch in, but hope you don't predict wrong and have to eat a hit upon switching in.
Your argument completely misses the point of sleep fodder. The purpose of sleep fodder is to bring in a Pokemon that's least impacted by falling asleep (be it a Restalker or whichever Pokemon is least likely to make a substantial impact), switch to whichever threat your team is about to face, and bring it back when there's not a significant threat of real harm. If another Pokemon is asleep, then Whimsicott loses nearly the entirety of its threat. Volcarona comes in on Whimsicott's Substitute while another Pokemon is asleep? Whimsicott has to switch out (and lose the HP it spent in the process) while Volcarona Quiver Dances and poses a threat (and obviously throughout the match one team is going to scout potential responses to certain threats. You don't just send in Volcarona wily-nily when the other side has a healthy Assault Vest Tornadus-T in the wings).
It's a hard Pokemon to switch into, sure, but so is Gengar, Mega Sceptile, Mega Gardevoir, Mega Altaria, Chlorophyll Victrebell, and every other Pokemon combining speed, power and a sleep move. It is no more centralizing a threat than any of the Pokemon I have listed. I'll state this again, this metagame has only had its status for a week, once the initial hype dies down, more and more sleep threats will arise, and more and more ways to deal with sleep will come about.