There's lines for having no Bag space and not having the money to buy items for some merchants (incense, herb, berry). Rare but makes sense.
Code:
POKÉMON
POKÉDEX
SAVE
BAG
TOWN MAP
LEAGUE CARD
POKÉMON CAMP
GLOBAL BATTLE
POKÉ JOBS
VS
QUICK LINK
OPTIONS
GUIDE
MYSTERY GIFT
We’re the Champions! This is the X menu.
Confirm
Quit
Swap
Switch
Save
Menu options. Unused: Quick Link was in Gen 7 and "Global Battle" is new. Poke Jobs are accessed in the box and the Guide is accessed in the bag. There's no "Switch" option on the bottom.
Code:
Do you want to go back to the reception area?
You decided to return to the reception desk.
Gym text. I don't think the reception area line is seen ingame, and it's actually at the end of all the gym dialogue. The desk part is exclusive to Nessa's challenge. There's a bunch of other gym dialogue about perserverance and I think it's used for failed attempts.
Code:
I’ve gotten a good look at how you handled those quizzes.[VAR 0114(0013)]
I’ve gotten a good look at how you handled those quizzes.[VAR 0114(0013)]
I’ve gotten a good look at how you handled those quizzes.[VAR 0114(0013)]
I’ve gotten a good look at how you handled those quizzes.[VAR 0114(0013)]
I’ve gotten a good look at how you handled those quizzes.[VAR 0114(0013)]
-----
There were a total of six questions! Challenger [VAR TRNAME(0000)], you got... [VAR NUM1(0001)] of them correct.
Opal's gym text. Some redundant lines/possible variations based on your score, and a final score line.
Code:
Only one healthy Pokémon? You thinkin’ about turnin’ tail and yelleavin’?[VAR 0114(0045)]
What?! You only got one healthy Pokémon? Oi, don’t come back unless you got a Revive or somethin’—got it?[VAR 0114(0045)]
Spikemuth gym text from the receptionist and a trainer. Probably used since there's a double battle, but I didn't expect the first line. Speaking about Spikemuth, there's a goal line about "having a look around" that only gets seen through the map transition right after the gym. Your plot goal goes from "fight gym" to "go through tunnel" by the time you can open the menu.
Code:
[VAR PKNICK(0000)] took over its fainted teammate’s type!
Battle text, placed after Eject Pack and before "returned to its original type" (Mimicry?). There's definitely no ability like this so far, sounds like Power of Alchemy/Receiver tho. Maybe they'll patch this in along with the mythicals.
EDIT: Other guess, it's what Libero was meant to be.
Code:
That’ll be [VAR NUM7(0000,0000)]. And it’s OK that you can’t use that accessory with your current style, right?
---
You can’t wear this item with the way your hair is styled now.
Confirm
Leave
Check Appearance
Remove
Put On
Zoom In
Zoom Out
Back
Take off outerwear
Take off shoes
Put on outerwear
Put on shoes
Clothing stuff. I personally don't know if there's anything you can't wear with a certain hair or 'style'. The 'take off shoes' option doesn't exist, likely would be used to preview socks.
Code:
Save your progress
Back to your adventure
Start with your backup data
-----
Backup data has been loaded. Please note that this data will be saved when you save the game.
There is no backup data, so you can’t load data. You’ll be returned to the title screen.
Now saving...
Your saved data is corrupted. Please delete the saved data from your system.
Backup data references in 2 different places.
Code:
pieces of Groundium Z
pieces Flyinium Z
pieces Psychium Z
Good one gamefreak. Apparently this and "Ilima Normalium Z" spawned from Let's Go.
Code:
The mode has been switched to LAN mode. Please note that operations other than Max Raid Battles are not guaranteed. When you stop using LAN mode, please save your game and turn it off.
The attempt has failed. Please try again.
This text is around the Options menu. Turns out by pressing L + R + Left Stick there you can turn on LAN mode.
Code:
I’m just gonna keep my mouth shut... Otherwise, his Pokémon will just knock me down again... Nah, not doin’ that...[VAR 0114(0043)]
I’m havin’ me a lovely little dream... A dream where I actually won the battle...[VAR 0114(0044)]
This is in the same file as Bede's Galar Mine 2 text, at the end.
Code:
Look at you, little chap! Who’s a rugged, rocky little love? You are, Carkol. You’re my little rubble-wubble![VAR 0114(0043)]
Gor?
Oi, can’t you see me spendin’ some quality time here with my beloved Carkol? You’re not tryin’ to disturb us, are you? If you are, I’ll just have to make it clear you’re not welcome![VAR 0114(0043)]
I was the strongest one in Galar Mine No. 2, but now my spot’s been taken...[VAR 0114(0043)]
What’s your problem, eh? Here we had the brilliant idea to block the path while passin’ the time showin’ Carkol a bit of love, and then you come along![VAR 0114(0044)]
Retreat! That’s it, lads! Leave the Pokémon behind and leg it![VAR 0114(005E)]
Cleared them right off, eh, [VAR TRNAME(0000)]?[VAR 0114(0005)]
Wait, have I got this straight? Those fanatics were only in our way...so they could spend a bit of time playing with Carkol?![VAR 0114(0005)]
Hmph. It seems I made the right decision, letting the rabble deal with the rabble. The only thing weak Trainers like yourselves are good for is clearing my path.[VAR 0114(000C)]
I’m sorry you had to deal with that, Carkol. Were you in the middle of a Poké Job, then? Go on! Break those rocks, and hurry back safe to your Trainer![VAR 0114(000C)]
Goooooor!
Actually... You two aren’t even all that useful in clearing my path, compared to that Pokémon. Still, I suppose you did take care of Team Yell. Here’s something for your trouble.[VAR 0114(000C)]
Rrrgh! That little—![VAR 0114(0005)]
Do you suppose that Carkol found its way back to its Trainer all right?[VAR 0114(0005)]
This long scene is right before the used Kabu cutscene in Galar Mine 2. An alternate Team Yell/Bede encounter?
Code:
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 276
~~~~~~~~~~~~~~~
Uhhh, Challenger [VAR TRNAME(0000)], right? Out givin’ it your all, even this late, huh?[VAR 0114(000D)]
I’m doin’ some visualization trainin’. My battle with Kabu’s tomorrow. So, I thought if I came here and had a look at the stadium, I’d get some ideas for a strategy.[VAR 0114(000D)]
Just ’cause you were chosen by the Champion, doesn’t mean I’m gonna lose to you! In fact, I’ll keep winnin’, and I’ll have a proper go at the Champion, got it?[VAR 0114(000D)]
See ya around![VAR 0114(000D)]
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 277
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 278
~~~~~~~~~~~~~~~
Uhhh, Challenger [VAR TRNAME(0000)], right? Out givin’ it your all, even this late, huh?[VAR 0114(000D)]
Hey, help with somethin’ for a sec. I want t’see if I’m ready for the next leg of the Gym Challenge.[VAR 0114(000D)]
All right
Ugh, really...
Oi! Don’t clear off just yet![VAR 0114(000D)]
We’re havin’ a battle before you go back to your room![VAR 0114(000D)]
Wicked! Got some fight in you, huh?[VAR 0114(000D)]
Oi! That won’t do! Show me your fightin’ spirit.[VAR 0114(000D)]
[~ 8]
Guess I’d better get to bed and rest up for tomorrow. You’d better get to sleep, too.[VAR 0114(000D)]
Urara![VAR 0114(0070)]
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 279
~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
Text File : 280
~~~~~~~~~~~~~~~
The next morning...
Mornin’, [VAR TRNAME(0000)].[VAR 0114(000D)]
That friend of yours already went off to challenge the next Gym. Kabu’s League Card is supposed to help against him, but I ended up with a few copies, so I’ll give you one. Don’t look so chuffed. It’s no big deal.[VAR 0114(000D)]
Hey, help with somethin’ for a sec. I want t’see if I’m ready for the next leg of the Gym Challenge.[VAR 0114(000D)]
Hmm... Looks like I’ll need to raise Morpeko and the others a little more. Not much of a thank-you, but I can heal up your team, at least.[VAR 0114(000D)]
Take this, too... A little somethin’ for our battle yesterday.[VAR 0114(000D)]
Bet you’ll have no trouble beatin’ that “man of fire” Kabu chap, right? Why don’cha get over to Motostoke Stadium and get that Gym Badge already?[VAR 0114(000D)]
Urara![VAR 0114(0070)]
~~~~~~~~~~~~~~~
Marnie dialogue around the same story point. There isn't an encounter in front of the stadium as far as I know. Ingame you only fight in the night scene and not the morning, so the 2 pre/post battle lines there aren't used.
EDIT: The first part probably happens if you go to the inn before the mine maybe.
Code:
Let me explain really nicely how to take part in Ranked Battles! And I’ll fix you up so your Pokémon can take part in Ranked Battles now, too.
Do you have Pokémon you’d like to enter in a Ranked Battle?
See you around, then!
Which Pokémon would you like to enter in a Ranked Battle?
The [VAR PKNAME(0000)] you chose can take part in this Ranked Battle, all right!
So, we’ll be having [VAR PKNAME(0000)] forget the moves that it knew before in order to learn the moves for this Ranked Battle. That fine by you?
It might forget some really rare moves that’ll be impossible for it to relearn. That’s all right, too?
Then let’s get [VAR PKNAME(0000)] all sorted! It’ll be entered into the Ranked Battle at once!
A NPC discussing move restrictions for online battles? Is this in postgame? Kind of weird.