Serebii has added a page on Size Variance for LZ-A and it does differ from SV as far as the internal value ranges go. In the Paldea games, values 60-195 (no lock-on size indicator) encompass size classifications S, M, and L, whereas in this game size classification M is tied to a range of values larger than that, at 48-207.
Given that Pumpkaboo and Gourgheist had their Average and Super Size varieties renamed to Medium and Jumbo varieties respectively, are each of its four forms locked to specific size value ranges that match the name of their forms? If so, can Small variety Pumpkaboo/Gourgeist have both the S and XS size classifications on their summary screen?
If the variety of pumpkin is not locked to specific size ranges, I would guess that the actual size classification that would appear on their summary screen is overwritten to match their variety name instead, in a procedure unique to them. Hopefully someone with datamining capabilities can shed light on this.