The scan TheMantyke posted above shows the first page in clearer detail. On the very left, Chespin's moves can be seen quite clearly. Anybody feel like translating?
Yes of course, me from ten minutes ago. I'll do it!
You see, while the moves are written in gibberish (Japanese), their PP as well as types are visible. So all you have to do is see what moves of which type have the same PP as the ones written, then compare the scribbles with move names looked up on Bulbapedia. In theory, at least. Japanese has like two doodly languages, and only Kana is written on Bulbapedia.
The first move appears to be Normal, with a PP of 35. That means it's either Constrict, Pound or Scratch. The latter two are more plausible (effectively being the same move, learned by many Pokémon at a low level). The scribbles match neither in Kana, though.
The middle move is also Normal, with a PP of 40. That means it can be pretty much anything from Rapid Spin (WOOO!) to Odor Sleuth (Meh). However, Growl also fits into that category, so that's the most likely one.
The Grass move has a PP of 25. That means it's either Absorb or Razor Leaf. However, the characters don't match the Kana scribbles for either very well. The thingamadoodle at the end is found in the Japanese name for Vine Whip, which only has 15 PP. Could it be a PP change, or another move entirely? Nah, sticking with Razor Leaf.
In short, I'll deduce that Chespin learns one of
Pound/Scratch, Growl and
Razor Leaf at a low level. Isn't that
exciting to know? Could any Japanese readers confirm/disprove me?
The fourth move, seen in the right picture, also appears to be Grass. However, its PP is too blurry to make out.
EDIT:
It jsut means that it's Electric/Normal instead of Normal/Electric and it's the first Pokemon that's X/Normal. But there has never been a game mechanic that is affected by which type is listed first.
The Hall of Fame in BW2 springs to mind. Your Pokémon is shown against a background determined by its primary type.