I think we'll see Grey before RS remakes. I reckon the next main series game will be on the 3DS. BW already have 3D models in the game, meaning it will be a very simple process to translate it onto the 3DS. By contrast, RS are sprite-based games that would require every piece of game artwork to be redone in order to take advantage of the 3DS's 3D capabilities. That's more work for Game Freak.
FRLG came out straight after RS because Game Freak knew there'd be demand to get the missing Pokemon, since in RS not all could be accessed. That wasn't the case in DP thanks to Pal Park, hence Pt (less work to make) came out before HGSS (more work to make). I think we'll see the same in Gen 5 - if there ARE RS remakes, they'll be after Grey.
On the other hand, Nintendo might just do a 3DS Virtual Console release of the GBA games, with few or no changes. (IMHO, only good if Pokemon can be got to BW.)